Kako raditi oko jezičke barijere u Kini
Komunikacija u Kini je često izazov za posetioce koji putuju nezavisno bez vodiča na engleskom jeziku.
Osim ako vaš Mandarin nije uparen - i čak tada to neće razumeti svako - jezikovna prepreka u Kini može biti ... pa ... besmislena. Čak i charadovi ne uspevaju putnike u Kini. Pokret rukama za palačinke i vašeg konobara može vam donijeti olovku. Ali uz malo strpljenja, hakovanje kroz kulturne razlike može biti zabavno, avanturistično i nagrađivano!
Stvarno, putnici na engleskom jeziku su blagosloveni dok putuju širom svijeta. Engleski, različitog kvaliteta, preovlađuje na turističkim destinacijama. Kina, posebno ruralna područja, često je izuzetak. Dok putujete nezavisno, neizbežno ćete se naći na mestima sa malo ili nimalo dostupnog engleskog jezika.
Jezik barijera u Kini
Ne brinite, jezičke barijere svakako nisu dovoljno dobar razlog da se plašite. Teškoća komuniciranja nije čak ni spisak 10 stvari koje putnici mrze u Aziji . Obično se možete obogatiti putem jednostavnih komunikacija tako što ćete pokazivati ili ponoviti ono što vam je potrebno. Samo u slučaju da vaši najbolji pokušaji propadnu, potreban vam je plan rezervne kopije da biste dobili svoju tačku.
Iako nije lako razumeti može biti frustrirajuće, osoblje u turističko orijentisanim hotelima i restoranima obično govori dovoljno engleskog jezika. Dok putujete dalje, jezička razlika postaje sve frustrirajuća.
Čak i one reči koje ste marljivo učili na Mandarinu možda neće raditi.
Tačka Knjiga može biti veoma korisna na produženim putovanjima u Kinu. Mala knjiga sadrži hiljade kategorisanih sličica za predmete, hranu, hitne slučajeve i druge neophodne stvari koje možete jednostavno ukazati prilikom pokušaja komunikacije.
Aplikacija pametnog telefona Point It (kupovina je potrebna) je još jedna opcija.
Savet: Neki improvizujući putnici u Kini naučili su da koriste svoje pametne telefone za lakšu komunikaciju. Signal ili Wi-Fi možda nisu uvek dostupni , međutim, možete snimati fotografije predmeta koje često koristite na putovanju (npr. Hotelska soba, postavka tablice, itd.). Dovođenje fotografije i upućivanje na ono što vam je potrebno može biti odličan vizuelni red za osoblje koje želi da vam pomogne.
Jezička barijera u Kini je često osnovni sastojak kulturalnog šoka . Na sreću, postoje neki dobri načini da se kulturni šok održi pod kontrolom .
Naručivanje hrane u Kini
Možete da pređete jezičku barijeru u autentičnim restoranima tako što ćete ukazati (koristite bradu ili punu ruku da budete ljubazni, a ne samo prst) do jela koju drugi klijenti jedu. Obratite pažnju dok uđete unutra da vidite da li nešto izgleda privlačno.
Neke ustanove mogu vas čak i pozvati u kuhinju da biraju šta želite pripremiti! Ako još uvek želite da jedete tamo nakon ugleda iza scene, istaknite neke sastojke koji izgledaju sveže. Osoblje će ponekad nestati da bi zaposlio zaposlenog koji govori malo engleski kako bi vam pomogao da naručite.
Mnogi restorani u Kini imaju kinesku i englesku verziju svog menija.
Možete pogađati koji je skuplji. Naručivanje iz engleske verzije takođe smanjuje vaše šanse da uživate u autentičnoj kineskoj hrani .
Dobijanje karata
Velike autobuske i željezničke stanice obično imaju prozor za izdavanje tiketa za strance čiji je osoblje koje govori barem ograničen engleski. Pročitajte više o pribavljanju u Aziji za pametne izbore prevoza.
Uzimanje taksi u Kini
Većina putnika susreće se sa svojim prvim poteškoćama u komunikaciji u Kini nakon što je uzela taksi iz hotela. Taksisti obično govore vrlo ograničeno na engleskom, ako ih ima.
Očigledno, ne želite da slučajno odvedete na železničku stanicu kada imate let da ga uhvatite - to se dešava! Na izlazu iz hotela:
- Uzmite hotelsku karticu tako da možete da pokažete vozačima adresu na kineskom jeziku kada ste spremni za povratak.
- Pitajte recepciju da pišete destinacije, hranu ili druge korisne termine na kineskom jeziku. Ovo je takođe dobra prilika za dobijanje preporuka za restorane i slično.
Kada koristite taksi u Kini, osigurajte više puta da vozač razume vašu destinaciju. Možda će to prvo reći kako bi spasili lice i zadržali kupca, ali kasnije ste se vozili u krugovima u potrazi za adresom.
Recite zdravo dok ste u Kini
Poznavanje kako se pozdraviti na kineskom je odličan način da se lokomotivom razbije led i bolje upoznate mesto . Često ćete dobiti osmeh i prijateljski odgovor, čak i ako je to stepen vaše interakcije na kineskom jeziku.
U Kini, nećete morati da naučite kako se pokloniti kao u Japanu ili Wai-u, kao na Tajlandu. Umjesto toga, kineski narod može se odlučiti da se rukuje s vama, iako mnogo gubitak rukovanja nego što se očekuje na Zapadu.
Saveti za premlaćivanje jezičke barijere u Kini
- Govorni glas ne pomaže : neizbježno ćete se susresti sa nezainteresovanim turistima koji će glasno govoriti lokalnim mjestima, pretpostavljajući da će dodavanje zapremine i govor sporije pomoći njima da bolje razumeju. Kao što možete zamisliti, to jednostavno nije slučaj. Da li biste mogli da razumete Mandarin ako vam je dato glasnije i sporije? Ako vas neko ne razume, jednostavno ponavljanje istih riječi neće pomoći. Ne čini sebe ličnim turistom .
- Kako je to ispravno: Nažalost, vaša nagrada za prigušenje tonskog savršenog zdravo ili izraza u Mandarin neizbežno će biti prijatan tok više Mandarina usmeren na vaš način. Samo pokušavajući da govore jezik, stranci će vam ponekad dati previše kredita i početi razgovarati sa vama razgovorom!
- Mandarinski radovi najbolje u Pekingu: Šta god naučili na Mandarinu biće beskrajno korisnije u blizini Pekinga. Što dalje putujete iz glavnog grada, manje sreće ćete pronaći kineske ljude koji mogu razumjeti vaše neuredne pokušaje da ispravno dobijete tonove.
- Abecede nisu isto: upućivanje na karticu, mapu ili vodič sa fonetičkom abecedom neće pomoći drugima da vas razumeju, baš kao što ne možete čitati kineske znakove. Uvek možete pitati prijateljicu na engleskom ili recepciju da piše kineske znakove za vas da se pokažu vozačima.
- Upoznajte nekoliko stavki: dolazak u Kinu, naoružanih ovim korisnim izrazima na Mandarinskom jeziku, može vam uštedjeti puno stresa.
Govori Mandarin Dok je u Kini
Ništa ne može biti frustrirajuće nego pokušati da nauči tonski jezik. Za neobučene uši, pravilno rečeš reč, međutim, izgleda da niko ne razume. Dodajte tome činjenicu da je većina reči na kineskom jeziku vrlo kratka i varljivo jednostavna, često samo tri slova!
Poznavanje nekoliko reči na mandarinskom jeziku sigurno će poboljšati vaše iskustvo putovanja, međutim, ne očekujte da svi shvate vaše početne pokušaje. Kineski ljudi koji su navikli da rade sa turistima možda će moći da razumeju vaše pogrešne tonove, ali ljudi na ulici možda neće.
Uvek postoji šansa da osoba sa kojom govorite možda čak ne razume mnogo mandarina. Kinezi iz različitih pokrajina ponekad imaju problema da komuniciraju jedni sa drugima. Standardni kineski, zvani Mandarin, relativno skoro je postao nacionalni jezik širom celokupne Kine. Mladi ljudi mogu bolje razumjeti mandarinu zato što su ih učili u školi , međutim, možda imate manje uspeha kada razgovarate sa starijim kineskim ljudima. Kantonijski - veoma različit od mandarine - još uvek se predaje i govori u Hong Kongu i Makaou.
Kineski narod će često povezati simbol u vazduhu ili na dlanu dok pokušava da komunicira. Iako to pomaže ljudima iz različitih regiona da komuniciraju jedni sa drugima, to vam neće pomoći mnogo.
Brojevi su važni
Očigledno ćete koristiti često često u svakodnevnim interakcijama dok ste u Kini. Cene će vam biti na cijenama na kineskom jeziku. Neprijateljstvo tokom pregovora - da, moraćete da pregovarate prilikom kupovine suvenira - može imati ozbiljne posljedice.
Da bi spriječili argumente i sramotu prilikom pregovaranja o cenama, Kinezi koriste sistem za prebrojavanje prstiju kako bi izrazili brojeve, slične ali malo drugačije od naše. Učenje brojeva na kineskom će biti velika pomoć kada se trgujete. Mogućnost prepoznavanja simbola ruku za svaki broj može biti zgodna na bučnim, frenetičnim tržištima.
Neki vlasnici koji mogu da čitaju arapske brojeve mogu imati kalkulatore na raspolaganju na šalteru. Ako je tako, jednostavno prolazite kalkulator napred i nazad sa protivpožarima dok se ne postigne pogodna cijena.
Savet: putovanje budžeta možete da pređete na sledeći nivo učenjem kineskih simbola za svaki broj. Ne samo da ćete naučiti kineske brojeve - to je lakše nego što mislite - pomažete vam da čitate karte (tj. Brojeve sedišta, broj automobila, itd.), Moći ćete da razumete kineske cene na znakovima i oznakama cena koje su niže od Engleska verzija.
Šta je tačno Laowai?
Nedvosmisleno reč koju ćete čuti često dok je u Kini, stranci se nazivaju laowai (stari autsajder). Iako stranci mogu čak pokazati dok vas pozovu na lauai na lice , izraz retko treba da bude grub i ponižavajući. Kineska vlada pokušava da uguši upotrebu reči laowai u medijima i svakodnevnu upotrebu godinama bez mnogo sreće.