Jednostavno Pozdrav i Tajlandski Wai
Bez pitanja, najlakši način da poboljšate putovanje na Tajland - ili tajlandski restoran u susedstvu - je da naučite kako da pozdravite na tajlandskom jeziku.
L kako se pozdravlja u svakoj zemlji je obično neobavezno. Dok putujete, bićete blagoslovljeni sa ljudima koji su naučili engleski jezik - jezik koji je vrlo različit od sopstvenih - kako bi vas prilagodili. Ali pozitivna interakcija je vredna pamćenja podrazumevanog pozdravljanja na tajlandskom jeziku.
Pozdrav ljudi na svom jeziku pokazuje da ste tamo više od samo jeftine kupovine .
Tajlandski jezik ima pet tonova: srednji, niski, padajući, visoki i raste. Značenja varljivo kratkih reči se menjaju na osnovu tona sa kojim se govore. Ali evo dobrih vesti: niko neće previše da pomisli ako prikrijete tonove kada pozdravite na Tajlandu!
Lokalci će razumjeti vaše pokušaje jednostavno zasnovane na kontekstu. Isto važi i kada kažete "hvala" i drugim zajedničkim izrazima.
Recite Hello na tajlandskom jeziku
Standardni tajlandski pozdrav je: sawasdee (zvuči kao: "sah-wah-dee"), nakon čega sledi odgovarajući prijedlog za završnicu kako bi ga učinio ljubaznim. Pošto tajlandski jezik ima sopstvenu skriptu, romanizovane transliteracije variraju, ali pozdravi zvuče kako je navedeno u nastavku:
- Muškarci pozdravljaju: sah wah dee khrap! (kratak i oštar završetak)
- Žene pozdravljaju sa: sah wah dee khaa ... (izvučeni kraj)
Žene okončavaju svoje čestitke s izvučenim khaaa koji pada u ton. Muškarci završavaju pozdravom rekavši krap! sa oštrim, visokim tonovima. Da, zvuči kao "sranje!" ali r se često ne izgovara, tako da se završava zvučanjem više poput kapa! Tehnički, ne izgovaranje r je netačno, ali kada je u Rimu ...
Ton i entuzijazam završnog kha ili khrapa! pokazati više energije, naglasak i do određene mere poštovanje. Ako se nadate da shvatite kako tonovi utiču na značenja na tajlandskom jeziku, počnite tako što pažljivo slušajte kako ljudi kažu kha i krap . Žene ponekad prelaze na visok ton za kha da prenose više entuzijazma.
Za razliku od kada se pozdravlja u Maleziji ili nudi čestitke u Indoneziji , tajlandski ljudi koriste isti pozdrav bez obzira na vrijeme dana ili noći. Kao putnik, stvarno ćete samo trebati naučiti jedan osnovni pozdrav, bez obzira na to koliko dana ili kome govorite.
Zanimljivo je da je sawasdee izveden iz sanskrtske reči od strane tajlandskog profesora i da je bio široko rasprostranjen od 1940-ih.
Šta je Tajlandski Wai ?
Nakon što naučite kako da se pozdravite na tajlandskom jeziku, trebali biste znati kako ponuditi i vratiti wai - to je suštinski dio tajlandskog bontona .
Tajlandski ljudi se uvek ne rukuju podrazumevano, osim ako to ne čine kako bi se zapadnjaci osećali udobnije. Umesto toga, oni nude prijateljski wai- a molitvu gest, ruke postavljene zajedno ispred grudi, prstima koji se usmeravaju nagore, glava blago nagnuta napred.
Wai se koristi kao deo pozdravnih poruka na Tajlandu, zbog oproštaja, da pokaže poštovanje, zahvalnost, priznanje i tokom iskrenog izvinjenja.
Kao i kada se poklanjate u Japanu , nudeći tačan wai prati protokol zasnovan na situaciji i počastima. Ponekad ćete čak videti tajlandske ljude koji daju vai hramovima ili slikama kralja dok prođu.
Iako važan deo kulture, wai nije jedinstven za Tajland. To se vidi u drugim zemljama širom Azije. Kambodža ima sličan gest poznat kao sampeah , a niža verzija wai-a se koristi u Indiji kada govori namaste .
Thai Wai Basics
Ne vraćanje nečijeg vai je grub; samo kralj Tajlanda i monasi se ne očekuje da vrate nečiji wai . Osim ako niste u jednoj od ove dve kategorije, davanje wai pogrešno je još bolje nego što se uopšte ne trudi.
Da biste ponudili duboku, poštujuću wai , sledite ove korake:
- Postavite ruke zajedno usredsređene ispred grudnog koša sa vrhovima prstiju prema vrhu brade.
- Podignite glavu napred dok vrhovi prsta ne dodiruju vrh nosa.
- Nemojte održavati kontakt sa očima; pogledaj dole.
- Podignite glavu unazad, osmijeh, držite ruke zajedno na nivou grudi da biste završili sa wai .
Što je veći vai ispred vašeg tela, to je više poštovanja koja je prikazana. Stariji, nastavnici, javni funkcioneri i drugi važni ljudi dobijaju viši nivo. Monasi dobijaju najviše vai , i ne moraju da vraćaju gest.
Da ponudi još poštujućeg vai monašima i važnim ljudima, učinite isto kao i gore, ali držite ruke više; poklonite glavu dok palci ne dodirnu vrh vrhova nosa i dodirne prste između vaših očiju.
- Dajte monašima veće vaja s rukama i palčama koje dodiruju nos.
- Pokušajte da ne ostavite vai s cigaretom, olovkom ili drugim predmetom u rukama; umesto toga, stavite predmet dole ili potapnite glavu u laganom luku da biste prepoznali nečiji wai . U štapiću možete koristiti jednu ruku ili samo potući glavu kako biste pokazali potvrdu.
- Ponekad možete slučajno da izazovete neprijatnost ponudom wai nekome sa nižim društvenim položajem; To može dovesti do gubitka lica . Izbjegavajte davanje vai ljudima mlađim od vas i prosjačara. Ljudi koji pružaju uslugu (npr. Serveri, drajveri i zvučnici) verovatno će vam biti prvi.
Vai može biti i slučajan, posebno u ponavljanim okolnostima. Na primjer, osoblje u 7-Eleven može dati wai svakom kupcu na checkout-u. Možete jednostavno klimnuti ili se osmehnuti da priznajete.
Savet: Ne brinite za wai formalnosti! Tajlandski ljudi stalno žive i ne kritikuju vaše napore. Ako imate stvari u svojim rukama, pravite bilo kakvu pokretljivost poklona dok podižete ruke dovoljno je reći: "Prihvatam vašu vai i voleo bih da je vratim, ali moje ruke su zauzete." Samo zapamti da se smeješ.
Pitajući "Kako to radiš?" na tajlandskom
Sada kada znate kako se pozdraviti na tajlandskom jeziku, možete još više proširiti poziv tako što ćete pitati kako neko radi. Ovo je neobavezno, naravno, ali zašto se malo ne pokazati?
Sawasdee može pratiti sabai dee mai? (zvuči kao "sa-bye-dee- mye ") - sa ili khrapom (muškim) ili kha (ženskim) na osnovu vašeg pola. U suštini, pitate nekoga, "dobro, srećno i opušteno, ne?"
Pravi odgovori kad ti neko pita sabai dee mai? su jednostavni:
- sabai dee (dobro / dobro)
- sabai sabai (zaista opušteno / raštrkano)
- mai sabai (nije tako dobar / fizički bolestan)
Sabai dee je podrazumevani odgovor koji ćete najverovatnije čuti. Postoji razlog zbog kojeg ste na Tajlandu videli mnoge biznise sa sabaiom : biti sabai sabai je jako dobra stvar!
Tajlandski osmeh
Tajland se zove "Land of the Smiles" - videćete poznati tajlandski osmeh u svakoj situaciji, dobrom i lošem. Varijacije osmeha se čak koriste kao izvinjenje ili u ne-ugodnim okolnostima kao mehanizam za spašavanje lica ili sprečavanje sramote.
Osmijeh je od vitalnog značaja za koncept čuvanja lica, koji igra važnu ulogu u svakodnevnim interakcijama i transakcijama širom Azije. Trebali biste se smejati kada pregovarate o cenama , pozdravljate ljude, kupujete nešto i generalno u svim interakcijama.
Uvek čuvajte se! Udišući vrh jer nešto nije prošlo kako je planirano, to će dovesti do neprijatnosti drugih ljudi - to nije dobra stvar. U jugoistočnoj Aziji, gubljenje vašeg kul je retko ikada produktivan način da rešite problem .
Iz tog razloga, autentičnost i iskrenost pogrešnog tajlandskog osmeha ponekad dovode u pitanje posjetioci. Da, neko vam može lako pružiti pravi, predivan osmeh dok vas iscepava . I trebalo bi da se vratite velikim osmehom dok zovete rukom.