Poznavanje kako se pozdraviti na indonezijskom (Bahasa Indoneziji) će doći vrlo zgodno dok putujete tamo.
Na mjestima kao što je Sumatra , ostavićete proboj "zdravo, gospodine!" svuda gde hodate. Lokalno stanovništvo voli da se pozdravi, i zaista će biti golicati kada možete odgovoriti na svom jeziku. Nasmeđe vredi truda da nauče nekoliko reči na Bahasa Indoneziji.
Ali ne samo u Indoneziji.
Biti sposoban da kompetentno pozdravi ljude na svom jeziku pomaže u prekidu kulturnog leda. To može vas razlikovati od posetilaca koji brinu samo o jeftini kupovini ili prirodnim atrakcijama. Prikazivanje interesa za ljude uvek ide daleko. Ako ništa drugo, znajući kako pozdraviti na lokalnom jeziku, pomaže vam da se povežete sa nekim mestom.
Ne brinite: nema potrebe za početkom zapamtenja rečnika Bahasa Indonezije. Za razliku od mnogih drugih azijskih jezika, indonežanski nije tonalan. To eliminiše puno frustracije dok govori. Pravila izgovora su prilično predvidljiva, a tu je još jedan bonus: Indonezija koristi 26-slovenska engleska pisma poznata engleskim govornicima. Možda slučajno naučite nekoliko novih reči samo čitanjem znakova.
O jeziku u Indoneziji
Bahasa Indonezija - službeni jezik Indonezije - relativno je lako naučiti u poređenju sa drugim tonalnim azijskim jezicima kao što su tajlandski ili mandarinski kineski.
Reči se izgovaraju mnogo na način na koji se piše, izuzev "c" koji se izgovara kao "ch."
Za razliku od engleskog, samoglasnici uglavnom prate ove jednostavne i predvidive smernice za izgovor:
- A - ah
- E - uh
- Ja - ee
- O - oh
- U - ew
Napomena: Mnoge reči In Indonesian su pozajmljene od holandskih (Indonezija je bila holandska kolonija dok nije stekla nezavisnost 1945. godine.
Asbak (pepeljara) i handuk (ručnik) su dva primera mnogih predmeta koji su dio Bahasa Indonezije.
Recite Hello na indonezijskom
Pozdravi u Indoneziji ne moraju nužno sadržavati ljubazne i formalne varijacije kao na nekim drugim azijskim jezicima, ali ćete morati odabrati odgovarajući pozdrav na osnovu vremena dana.
Za razliku od prigovora zdravo na vijetnamskom i drugim jezicima, zaista nećete morati da brinete o složenom sistemu častifika (naslova poštovanja) kada se bavite ljudima različitog uzrasta. Način pozdravljanja na indonežanskom jeziku je u osnovi isti za sve ljude bez obzira na starost i društveni status.
Svi pozdravi na Bahasa Indoneziji počinju s selamatom (zvuči kao: "suh-lah-mat").
Pozdravi u Indoneziji
- Dobro jutro: Selamat pagi (zvuči kao: "suh-lah-mat pah-gee")
- Dobar dan: Selamat siang (zvuči kao: "suh-lah-mat vidi-ahng")
- Dobar dan: Selamat boli (zvuči kao: "suh-lah-mat sor-ee")
- Dobro veče: Selamat malam (zvuči kao: "suh-lah-mat mah-lahm")
Napomena: Ponekad se "selamat petong" (zvuči kao "suh-lah-mat puh-tong") koristi za "dobro veče" u formalnim situacijama. Ovo je mnogo češće u Bahasa Maleziji.
Postoji sivo područje za određivanje odgovarajućeg vremena dana.
Znaćete da ste pogrešili kada neko odgovori drugačijim pozdravom! Ponekad se vremenski raspon razlikuje između regiona.
- Selamat pagi: celo jutro do oko 11 sati ili podne.
- Selamat siang: rani dan do oko 16 sati
- Selamat boli: od 16 sati do 6 ili 19 sati (u zavisnosti od dnevnog svetla)
- Selamat malam: nakon zalaska sunca.
Kada spavate ili kažete nekoj laku noć, koristite: selamat tidur (zvuči kao: "suh-lah-mat tee-dure"). Koristite samo selamat tidur kada neko napusti noć.
Iako tehnički nije tačna, selamat je ponekad ostavljen van početka čestitki, što ih čini veoma neformalnim - mnogo na način na koji engleski govorci ponekad jednostavno kažu "jutro" umesto "dobrog jutra" prijateljima.
Smiješna greška: Neke lokacije u Indoneziji stvarno ne koriste selamat siang , oni idu pravo na selamat boli .
Ako odlučite da kažete selamat siang , obavezno izgovorite "i" u sang kao "ee" a ne "ai". Indonežanska reč za srce je Sayang (zvuči kao: "sai-ahng"). Možda ćete dobiti neke zanimljive reakcije kada pozovete svog taksista dragi!
Shaking hands u Indoneziji
Indonežani se rukuju, ali to je više od dodira nego čvrsti potres. Nemojte očekivati čvrsti prijem koji je čest na Zapadu. Nakon tresanja, obično je kratko dodirnuti svoje srce znakom poštovanja.
Wai ručni gest popularan na Tajlandu (koji se takođe vidi u Laosu i Kambodži) se ne koristi u Indoneziji. Nećete morati da se poklonite kao što biste radili u Japanu - dovoljan je osmeh i rukovanje.
Pitanje kako neko radi
Možete da proširite svoj pozdrav pošto pitate kako neko radi. Način za postavljanje je apa kabar što znači "kako si?" Zanimljivo je da je bukvalan prevod "šta je novo / šta su vesti?"
Tačan odgovor je baik (zvuči kao: "bicikl") što znači "dobro" ili "dobro". Ponekad se kaže dvaput ( baik , baik ). Nadam se da koga god da tražite ne odgovara, tidak bagus ili tidak baik - "nije dobro". Ako oni odgovore sa saya sakit , pazi: bolesni su.
Ako te neko pita apa kabar? najbolji odgovor je kabar baik (dobro sam / dobro). Kabar baik takođe znači "dobre vesti".
Izgovaranje na Indonezijskom
Sada kada znate kako da se pozdravite u Indoneziji, znajući kako da se pozdravite, zatvorite interakciju na istoj prijateljskoj zabavi.
Kada govorite strancu zbogom, koristite sledeće fraze:
- Ako ste vi koji ostavljate: selamat tinggal (zvuči kao: "teen-gal")
- Ako ste vi taj koji ostaje: selamat jalan (zvuči kao: "jal-lan")
Tinggal znači ostati, a jalan znači ići.
Ako postoji šansa ili nada da se ponovo sretnete (obično je sa prijateljskim ljudima) onda koristite nešto više ljubaznije:
- Sampai jumpa: (zvuči kao: "sahm-pai joom-pah") vidimo se kasnije
- Jumpa lagi: (zvuči kao: "joom-pah log-ee") ponovo vidimo / ponovo se srećemo
Da li su Bahasa Malezija i Bahasa Indonezija iste?
Bahasa Malezija, jezik Malezije, deli mnoge sličnosti sa Bahasa Indonezijom. Zapravo, ljudi iz dve zemlje se uopšte dobro mogu razumjeti. Ali ima i mnogo razlika. Neki izrazi su češći u jednom od drugog.
Jedan primer kako se malezijski pozdravi razlikuje je selamat tengah hari (zvuči kao: '' suh-lah-mat ten-gah har-ee '') što je način da se kaže dobro popodne, a ne selamat boli . recimo selamat petong za dobro veče.
Još jedna velika razlika je sa rečima bisa i boleha . U Maleziji, "može / može" je boleh , ali u Indoneziji, boleh je često izraz koji se primenjuje na strance (tj. Možete ga otkinuti ili izvući brzo). Indonežani kažu da je Bisa za "sposoban / sposoban", ali Malezani često koriste bis za "otrov" - velika razlika!