Da li biste rekli "Ho Chi Minh City" ili "Saigon"?
Ako je Ho Chi Minh najveći grad Vijetnama, gdje je Saigon? Zapravo, ova dva su različita imena za isti grad!
Odlučujući da nazovemo najveći grad Vijetnama ili Ho Chi Minh City ili Saigon može biti osjetljiva stvar, uglavnom zbog toga što spominje ono što je grad nazvan prije Vijetnamskog rata. Iako kao strani stranac nećete biti odgovorni, biranje kojih imena može potencijalno pokazati politička naklonjenost vijetnamskim ljudima.
Da li je Ho Ši Min ili Saigon?
Saigon, ili Sài Gòn na vijetnamskom, spojen je s okolnom pokrajinom 1976. godine i preimenovan u Ho Chi Minh City da proslavi ponovno spajanje sjevera i juga na kraju vijetnamskog rata. Ime dolazi od lidera komunističkog revolucionara, koji se pripisuje ujedinjenju zemlje.
Iako je Ho Ši Min (često skraćeno HCMC, HCM, ili HCMc u pisanoj formi) novo zvanično ime grada, Saigon i dalje koriste svakodnevno mnoge vijetnamske - pogotovo na jugu. Uprkos zvaničnim mandatima, oznaka "Saigon" je kraća i često se koristi u svakodnevnom govoru.
Najnovija generacija vijetnamske mladosti koja raste pod sadašnjom vladom najčešće koristi "Ho Chi Minh City". Njihovi nastavnici i udžbenici pažljivo koriste samo novo ime.
Dok putujete u Vijetnamu , najbolja politika je da podudarate sa kojim terminom osoba koristi koga koristite.
Ponekad i "Saigon" i "Ho Chi Minh City" su tačni
Kao da nije dovoljno zbunjujuće, ponekad oba imena za grad mogu biti tačna! Južno-vijetnamski ljudi koji žive u predgrađu grada često se odnose na njihovu oblast kao deo Ho Ši Minha, dok se Saigon koristi u odnosu na urbano srce i područja kao što je Pham Ngu Lao oko Distrikta 1.
To je zato što okolne pokrajine nisu bile dio Saigona pre nego što su se spojile i promenile ime 1976. godine.
Ponovo, starost i pozadina su često razmatranja za koji termin se koristi. Mlađi ljudi koji raste u drugim delovima Vijetnama mogu radije reći "Ho Chi Minh City" dok stanovnici grada i dalje koriste "Saigon" u svim, ali formalnim ili vladinim okruženjima.
Razmatranja za izgovaranje Saigona
- Kod aerodroma za Ho Chi Minh City je i dalje SGN. Pročitajte više o letenju u Vijetnamu .
- Saigon se i dalje koristi kao etiketa za Distrikt 1, centar Ho Ši Mina.
- Novi razvoj hotela često se odlučuje za "Saigon" u svoje ime a ne "Ho Chi Minh City".
- Neke autobuske stanice i dalje označavaju znakove i karte sa "Saigon".
- Reka koja prolazi kroz grad i dalje se zove reka Saigon.
- Vijetnamci koji žive u inostranstvu koji su pobjegli na kraju rata obično kažu "Saigon" iz političkih razloga.
Razmatranja za izgovaranje Ho Chi Minh Cityja
- U Hanoju i sjeveru ćete često čuti "Ho Chi Minh City".
- Sve vladine publikacije i produkcije koriste "Ho Chi Minh City".
- Sva zvanična dokumenta i pisma trebaju koristiti "Ho Chi Minh City".
- Mesta u pokrajini oko Saigona, daleko od Distrikta 1, često se nazivaju "u Ho Ši Minu", a ne "u Saigonu".
Putujući u Saigon
Najjeftiniji letovi za Vijetnam najčešće dolaze u Saigon. Uprkos tome što nije centralno lociran, grad služi kao vijetnamsko putno srce. Imaćete puno zanimljivih opcija za dolazak iz Saigona u Hanoi i sve druge tačke u Vijetnamu.
Bez obzira na ono što ste izabrali da nazovete grad, imaćete interesantno vrijeme u najprometnijim urbanim centrom Vijetnam . Noćni život u Saigonu je još snažniji nego u Hanoju, a zapadni utjecaji su brži. Fo teče slobodno. Južni vijetnamski ljudi tvrde da su malo prijateljski i otvoreniji od svojih kohorta na severu, dok ljudi na severu misle da su južni dio njihovi umovi.
Ali opet, mnoge zemlje sa kulturološkom podelom sever-jug tvrde isto!