Popularna pesma u Irskoj, ali možda i nije irska
Brza i smešna pesma "Sedam pijanih noći" jedna je od najpoznatijih irskih narodnih pesama, iznutra i izvan Emerald Isla. Ako stvarno slušate reči, možete naći i prljave šale (što samo dodaje svojoj žalbi). Najbolje je naučiti riječi, jer se očekuje da publika pjeva uz ovu pjesničku pjesmu.
Tekst pesme govori o pričama o čovjeku koji dolazi kući nakon uživanja u nekoliko previše irskih pića , kako bi pronašli sve tragove da njegova supruga ima aferu.
Ali zato što je pijan, ona je u stanju da okrene stolove na njega i ima odgovor da uskrati svaki znak svoje neverice.
To je pesma koju voljena irska narodna grupa The Dubliners nastupala tokom prvog nastupa na albumu "Top of the Pops" 1960-ih (kasnije su se pojavili ponovo sa The Poguesom, koji je izvlačio " The Irish Rover "). Ali iako je pesma bila popularna, bendu nije bilo dozvoljeno da svira sve stihove. To je zbog toga što su neki tekstovi pesme "Seven Pijan Nights" toliko kritični (mislim: u njenoj stvari su kosmički limovi "zviždali") da im nije dozvoljeno na televiziji 1967. godine, kada je ova bela balada uzdrmala karte.
Srećom, u pubu nema cenzora - to je mesto gde ćete obično čuti ovu pesmu uživo . Evo kako pevati zajedno:
Sedam pijanih noći - Lyrics
Kad sam otišla kući u ponedjeljak uveče, mogu biti pijani kao pijani
Video sam konja ispred vrata gde bi trebalo da bude moj stari konj
Pa, zvao sam mu ženu i rekla joj: hoćeš li mi ljubazno reći
Ko poseduje tog konja ispred vrata gde bi trebalo da bude moj stari konj?
Ah, ti si pijan,
pijan si strašna stara budala,
i dalje ne možete da vidite
To je divna svinja koju mi je majka poslao
Pa, mnogo puta sam putovao sto milja ili više
Ali sedlo na seji sigurno nikad ranije nisam video
I dok sam otišla kući u utorak uveče mogu biti pijani kao pijani
Video sam kaput iza vrata gde bi trebalo da bude moj kaput
Pa, zvao sam mu ženu i rekla joj: hoćeš li mi ljubazno reći
Ko posjeduje taj kaput iza vrata gdje bi trebao biti moj stari kaput
Ah, ti si pijan,
pijan si strašna stara budala,
i dalje ne možete da vidite
To je vuneno ćebe koje mi je majka poslao
Pa, mnogo puta sam putovao sto milja ili više
Ali dugmad u ćebetu sigurno nikad ranije nisam video
A dok sam otišla kući u srijedu uveče mogu biti pijani kao pijani
Video sam cev na stolici gde bi trebalo da bude moja stara cev
Pa, zvao sam mu ženu i rekla joj: hoćeš li mi ljubazno reći
Ko posjeduje tu cijev na stolici gdje bi trebala biti moja stara cijev
Ah, ti si pijan,
pijan si strašna stara budala,
i dalje ne možete da vidite
To je divna pištaljka koja mi je majka poslao
Pa, mnogo puta sam putovao sto milja ili više
Ali duvan u kalajnoj zviždi sigurno nikad ranije nisam video
I dok sam otišla kući u četvrtak uveče, mogu biti pijani kao pijani
Video sam dve čizme ispod kreveta gde bi trebalo da budu stare čizme
Pa, zvao sam mu ženu i rekla joj: hoćeš li mi ljubazno reći
Ko ih posjeduje čizme ispod kreveta gdje bi trebale biti moje stare čizme
Ah, ti si pijan,
pijan si strašna stara budala,
i dalje ne možete da vidite
To su dve lepe geraniumove lonacke koje mi je poslala majka
Pa, mnogo puta sam putovao sto milja ili više
Ali čipke u geraniumskim loncima koje nisam video ranije
A dok sam otišla kući u petak uveče mogu biti pijani kao pijani
Video sam glavu na krevetu gde bi trebalo da bude moja starija glava
Pa, zvao sam mu ženu i rekla joj: hoćeš li mi ljubazno reći
Ko posjeduje tu glavu na krevetu gdje bi trebala biti moja stara glava
Ah, ti si pijan,
pijan si strašna stara budala,
i dalje ne možete da vidite
To je dečak koji mi je majka poslao
Pa, mnogo puta sam putovao sto milja ili više
Ali dečak sa njegovim bradavicama sigurno nikad ranije nisam video
A dok sam otišla kući u subotu uveče mogu biti pijani kao pijani
Video sam dve ruke na njenim grudima gde bi trebale biti moje stare ruke
Pa, zvao sam mu ženu i rekla joj: hoćeš li mi ljubazno reći
Ko ih drži rukama na grudima gde bi trebale biti moje stare ruke
Ah, ti si pijan,
pijan si strašna stara budala,
i dalje ne možete da vidite
To je divna noćna haljina koju mi je majka poslao
Pa, mnogo puta sam putovao sto milja ili više
Ali prste u noćnoj haljini sigurno nikad ranije nisam video
Kad sam otišla kući u nedjelju uveče, mogu biti pijani kao pijani
Video sam nešto u njenoj stvarnosti gde bi trebalo da bude moja stara stvar
Pa, zvao sam mu ženu i rekla joj: hoćeš li mi ljubazno reći
Ko je vlasnik te stvari u svojoj stvari, gde bi moja stara stvar trebala biti
Ah, ti si pijan,
pijan si strašna stara budala,
i dalje ne možete da vidite
To je divna pištaljka koja mi je majka poslao
Pa, mnogo puta sam putovao sto milja ili više
Ali dlaka na konzervi, sigurno nikad ranije nisam video
Sedam pijanih noći - irska pesma?
Pa, porota je dobro i zaista istina na toj ... verzija ove pesme pod nazivom "Merry Cuckold and the Kind Wife", štampana je u Londonu oko 1760. godine, a zabeležena je i druga verzija (kao u " zapisano ", u to vrijeme nije bilo pametnih telefona s funkcijom snimanja) u Škotskoj oko deset godina kasnije. Prevedeni su na njemački jezik, a pesma je poznata i dalje kao fjordi Skandinavije i ravnice Mađarske.
Dana 30. marta 1967. godine, Dablins su izdali svoju verziju "Sedam pijanih noći" kao singl (ovo je bila mali mali vinilski zapis u 45 rpm) - broj jedan na irskim listama i broj 7 u Velikoj Britaniji , što dovodi do pojave "Top of the Pops" hirsutnih Iraca. Od tada, smatra se irskom pesmom ...