Reči i fraze koje treba da jedete
Većina čekanja u pariskim restoranima poznaju osnovni engleski jezik, tako da je naručivanje ili plaćanje rijetko problem ako vaš francuski ne postoji. Ipak, da biste zaista prihvatili "duh u Rimu", zašto ne biste naučili nekoliko korisnih reči i fraza koje se obično koriste u restoranima? Imaćete još interesantnije iskustvo ako možete da koristite neki od osnovnih rečnika u restoranu u Parizu i možda će osoblje biti još toplije kada vide da se trudite da koristite neke francuske.
Koristite ovaj vodič da biste naučili osnovne izraze i razumeli većinu znakova i naslova menija u restoranima u Parizu. Takođe pogledajte naše 5 najboljih savjeta o izbjegavanju "grube" usluge u Parizu (nagoveštaj: neke od njih je pitanje kulturne percepcije).
Osnovni znakovi za pare za restorane u Parizu:
(Tabela) rezervisano: Rezervirano (tabela)
Terase chauffée: grijani terasa (sjedenje)
Toaleti / WC: Odmor / Voda
Prix salle: Cijene za sjedeće kupce (za razliku od cijena bar ili oduzimanja)
Prix bar: Cijene za naručivanje i sedenje u baru (obično se odnosi samo na kafu i druga pića)
Prix à emporter: Cene za stavke menija za preuzimanje. Imajte na umu da mnogi restorani u Parizu ne nude oduzimanje. Pogledajte odeljak u nastavku za informacije o tome kako da postavljate pitanja.
(Restauration) usluga libre: Samouslužni (blagovaonica) - obično se nalazi u restoranima u bife-u
Horaires d'ouverture / ferméture: Otvaranje / zatvaranje vremena (obično se nalaze na vratima spolja).
Imajte na umu da mnoge kuhinje restorana u Parizu zatvaraju nakon 14:00 i 22:00, a restorani često zatvaraju svoja vrata u vremenu od 3 do 7 sati.
Kontinuirano servisiranje : kontinuirano servisiranje (označava restoran koji služi hranu između "normalnih" obroka, uglavnom između 2 i 7 časova.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Zabranjeno pušenje / zabranjeno pušenje.
(Imajte na umu da je u Parizu pušenje bilo u potpunosti zabranjeno na svim javnim mestima od početka 2008. godine).
Pročitajte: Kako savjetovati u restoranima i kafićima u Parizu?
Dolazak u restoran: Osnovne riječi i izrazi:
Tabela za jedan / dva / tri, molim: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plait (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Imate li stolu blizu prozora, molim ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Možemo li imati) meni, molim ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, Seel voo pleh?)
Gde je toalet, molim ?: Ou sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo Sohn leži na twah-leht, seo voo pleh?)
Šta su danas specijalne ponude? Quels sont les plats du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo dnevno, seel voo pleh?)
Imate li fiksne menije ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo dan meh-noo ah pree feex?)
Imate li meni na engleskom jeziku ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn-glay?)
Da li je moguće naručiti? Da li je moguća prerađivačka dozvola za uvoznika? (Ess poh-vidi-bluh duh krema-druh dan plađa ahm-pohr-teh?)
Procitajte: Koristeći javne toalete u Parizu - Da li su dostojni?
Čitanje i naručivanje iz menija u restoranima u Parizu:
La Carte: meni
Meni / s: (fiksna cena) meni / s
Service compris / non compris: Usluga poreza uključena / nije uključena (restorani uglavnom imaju "uslugu kompris")
Apéritivi: pića pre obroka
Entrées: Starteri
Plats: Glavna jela
Desert: desert
Fougere: sirevi (često predstavljeni zajedno sa poslastičkim dezertima)
Digestifi: pice posle večera
Viandes: jela od mesa
Légumes: povrće
Poissons et crustacés: riba i školjke
Plats d'enfant: dečija jela
Plats végétariens: vegetarijanska jela
Boissons: izbor pića / pića
(Carte de) vins: vino (meni)
Vins rouges: crvena vina
Vins blancs: bijeli kreten
Vin moussant: penušavo vino
Vins rosés Rose / ružičasto vino
Eau minerale: mineralna voda
Eau pétillante: penušava mineralna voda
Eau plâte: mirna voda
Carafe d'eau: Pitcher (tap) vode
Jus: sokovi / es
Bière / s: pivo / s
Kafić: espresso
Café allongé: espresso razređen toplom vodom
Kafa noisette: espresso sa malim mlazom mleka
Pročitajte: Vocab trebat ćete naručiti hleb i pecivo u francuskim boulangerijama
Naručivanje
Ja ću (x) molim / Želim (x), molim: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) seo voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seo voo pleh)
Šta su danas specijalne ponude? Quels sont les plats du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo dnevno, seel voo pleh?)
Nisam naručio ovo. Imao sam (x stavku): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-dan sah. Zhay pree (x))
Možemo li dobiti sol i biber ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Procitajte: Kako naručiti hleb i peciva u pariškim pekare
Traženje savjeta za proveru i napuštanje
Proverite, molim ?: Dodavanje, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Da li uzimate kreditne kartice ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo dan cahrt de creh-dee?)
Da li mogu dobiti zvanični račun, molim ?: Je li peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Oprostite, ali ovaj račun nije tačan: Excusez-moi, dodatak nije ispravan (Ek-skew-zay mwah, možda će biti ne-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Hvala, oprosti: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Pogledajte više o tome kako se ovde u Parizu .