Razmišljate o poseti Vijetnamu ? Poznavanje samo nekoliko osnovnih izraza na lokalnom jeziku poboljšaće vaše putovanje, ne samo time što će neke interakcije ići glatko; pripremajući se za putovanje u stranoj zemlji , pokušavajući da nauči jezik pokazuje poštovanje vijetnamskog naroda i kulture.
Vijetnamski može biti teško naučiti. Vijetnamski jezik koji se govori na sjevernim mjestima kao što je Hanoi ima šest tonova, dok drugi dijalekti imaju samo pet.
Ovladavanje tonovima moglo bi trajati godine, međutim, 75 miliona izvornih govornika vijetnamskih će i dalje razumjeti i ceniti vaše napore da napravite pravi pozdrav!
Čak i osnovni pozdravi, poput "zdravo", mogu biti zbunjujući za engleske govornike koji pokušavaju naučiti vijetnamski. Ovo je zbog svih počasnih varijanti zasnovanih na polu, polu i scenariju. Međutim, možete naučiti neke jednostavne pozdravne riječi, a zatim ih proširiti na različite načine kako biste pokazali više poštovanja u formalnim situacijama.
Kako se pozdraviti u Vijetnamu
Najosnovniji podrazumevani pozdrav na vijetnamskom jeziku je xin chao , koji se izgovara "zeen chow". Verovatno možete da se izvučete koristeći samo xin chao kao pozdrav u većini slučajeva.U veoma neformalnim postavkama, kao što su pozdravi bliskih prijatelja, možete jednostavno reci Chao [njihovo ime]. Da, zvuči veoma slično italijanskom ciao!
Kada odgovarate na telefon, mnogi vijetnamski ljudi jednostavno kažu a-lo (izgovarano je "ah-lo").
Savet: Ako poznajete nečije ime, uvek koristite prvo ime prilikom adresiranja - čak iu formalnim postavkama. Za razliku od Zapada, gde se ljudi nazivaju "g. / Gospođo / gospođo "da pokažete dodatno poštovanje, prvo ime se uvek koristi u Vijetnamu. Ako ne znate nečije ime, samo koristite xin chao za zdravo
Prikazivanje dodatnog poštovanja sa Honorifics
Na vijetnamskom jeziku, anh znači starijeg brata i chi znači stariju sestru.
Možete proširiti na svoj pozdrav xin ljudima koji su stariji od vas dodavanjem ili anh , izgovaranim "ahn" za muškarce ili chi , izgovaranim, "chee" za žene. Dodavanje nečijeg imena do kraja je neobavezno.
Vijetnamski sistem honorifika je prilično složen, a postoji i mnoštvo opomena zasnovanih na situaciji, društvenom statusu, odnosu i starosti. Vijetnamski se obično odnose na nekoga kao "bratu" ili "dedu" čak i ako odnos nije očinstvo.
Na vijetnamskom jeziku, anh znači starijeg brata i chi znači stariju sestru. Možete proširiti na svoj pozdrav xin ljudima koji su stariji od vas dodavanjem ili anh , izgovaranim "ahn" za muškarce ili chi , izgovaranim, "chee" za žene. Dodavanje nečijeg imena do kraja je neobavezno.
Evo dva najjednostavnija primera:
- Za muškarce koji su stariji od vas: chao anh [ime].
- Za žene koje su starije od vas: chao chi [ime].
Ljudi koji su mlađi ili niži, primaju po častima na kraju čestitki. Za ljude koji su mnogo stariji, ong (deda) se koristi za muškarce i ba (baka) se koristi za žene.
Pozdravi zasnovani na vremenu dana
Za razliku od Malezije i Indonezije, gde se čestitke uvijek zasnivaju na vremenu dana , vietnamski govornici obično drže jednostavnije načine da se pozdravi.
Ali, ako želite malo da se pokažete, naučite kako da kažete "dobro jutro" i "dobar dan" na vijetnamskom.
- Dobro jutro: chao buoi je pevao ("chow boy song").
- Dobar dan: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Dobro veče: chao buoi toi ("chow boy toi").
Izgovaranje na vijetnamskom
Da se oprostite na vijetnamskom, koristite tam biet ("tam bee-et") kao generički oproštaj. Možete ih dodati do kraja kako bi to učinili "zbogom", drugim riječima, "vidimo se kasnije." X u Chao- istom izrazu koji se koristi za hello-također se može koristiti za "oproštaj" na vijetnamskom. Obično biste naveli ime ili ime poštovanja osobe nakon tam biet ili xin chao .
Mlađi ljudi mogu reći da je huy kao sleng zbogom, ali trebali biste se držati tam biet u formalne postavke.
Poklanjanje u Vijetnamu
Retko ćete morati da se poklonite u Vijetnamu; Međutim, možete se pokloniti kada pozdravite starešine.
Za razliku od složenog protokola poklona u Japanu , dovoljan je poklon da se potvrdi njihovo iskustvo i pokazati dodatno poštovanje.