Kineski jezici i dijalekti
Kantonski i Mandarin su dijalekti kineskog jezika i oboje se govore u Kini. Oni dele istu osnovnu abecetu, ali kao govorni jezik su različiti i ne razumljivi.
Gde su Mandarin i Kantonski govorili?
Mandarin je službeni državni jezik Kine i je lingua franca zemlje. U većini zemalja, to je primarni govorni jezik, uključujući Peking i Šangaj, iako mnoge pokrajine i dalje zadržavaju vlastiti lokalni dijalekt.
Mandarin je takođe glavni dijalekt u Tajvanu i Singapuru.
Kantonezu govore ljudi iz Hong Konga , Makaoa i šire provincije Guangdong, uključujući Guangzhou (ranije kanton na engleskom). Većina inostranih kineskih zajednica, poput onih u Londonu i San Francisku, takođe govore kantonzijski zato što su istorijski kineski imigranti pozdravili iz Guangdonga.
Da li svi kineski ljudi govore mandarinski?
Ne - dok mnogi Hong Kongeri sada učuju mandarinski jezik kao drugi jezik, oni će, uglavnom, ne govoriti jezik. Isto važi i za Makao. Provincija Guangdung je doživela priliv mandarinskih govornika, a mnogi ljudi tamo govore Mandarin.
Mnogi drugi regioni u Kini takođe će govoriti svoj regionalni jezik prirodno i znanje o mandarini može biti nespretno. Ovo je naročito tačno u Tibetu, sjevernim regionima u blizini Mongolije i Koreje i Xinjiang. Prednost mandarine je to što dok svi to ne govore, obično će biti nekoga u blizini koji to radi.
To znači da gde god da ste tamo, trebalo bi da pronađete nekoga da pomogne u pravcima, rasporedu ili bilo kojoj ključnoj informaciji koja vam je potrebna.
Koji jezik treba da naučim?
Mandarin je jedini službeni jezik Kine. Školska deca u Kini se predaju Mandarinu u školi, a Mandarin je jezik za nacionalnu TV i radio, tako da se tečnoća brzo povećava.
U Mandarinskom jeziku ima mnogo više govornika nego što je iz kantonskog.
Ako planirate poslovanje u Kini ili putovanje po zemlji, Mandarin je jezik za učenje.
Možda biste razmišljali o učenju kantonskog jezika ako nameravate da se nastanite u Hong Kongu u dužem vremenskom periodu.
Ako se osećate izuzetno mršavim i planiramo da naučite oba jezika, tvrdi se da je lakše naučiti Mandarin prvo, a potom i izgraditi na kantonskom.
Da li mogu koristiti Mandarin u Hong Kongu?
Možete, ali niko vam neće zahvaliti zbog toga. Procenjuje se da oko polovine Hong Kongera može govoriti na mandarinskom, ali to je zbog neophodnosti poslovanja sa Kinom. 90% Hong Kongera i dalje koriste kantonzijski jezik kao svoj prvi jezik i postoji nekažnjavanje pokušaja kineske vlade da gurne mandarinu.
Ako ste ne-matični govornik, Hong Kongeri će svakako preferirati da razgovarate s vama na engleskom jeziku nego na Mandarinskom. Savet iznad je u velikoj meri tačan iu Makaou, iako su lokalni stanovnici malo manje osjetljivi na govor Mandarin.
All About Tones
Mandarinski i kantonski dijalekti su tonalni jezici u kojima jedna reč ima mnogo značenja u zavisnosti od izgovora i intonacije. Kantonski ima devet tonova, a Mandarin ima samo pet.
Križanje tonova je najteže učenje kineskog jezika.
Šta je sa mojim ABC-ima?
Kantonski i Mandarin dele kinesku abecedu, ali čak i ovde postoji neka diverzija.
Kina sve više koristi pojednostavljene znakove koji se oslanjaju na jednostavnije brushstrokes i manju zbirku simbola. Hong Kong, Tajvan i Singapur nastavljaju da koriste tradicionalni kineski jezik koji ima složenije grmljavine. To znači da oni koji koriste tradicionalne kineske karaktere će moći razumjeti pojednostavljene znakove, ali oni koji se naviknu na jednostavne karaktere neće moći da čitaju tradicionalne kineske.
Istina, takva je složenost pisanog Kineza da će neki kancelarijski radnici koristiti osnovni engleski za komuniciranje putem e-pošte, dok većina škola podučava kineski fokus na verbalnom jeziku umjesto čitanja i pisanja.