Irska pesma "Carrickfergus", kao u "Želim da sam bila u ...", jedna je od najpoznatijih lamenata za "auld zemlju". Ko nije čula ovo pamćenje o kući koju je čovek stajao u egzilu, žudio je da se njegovi emigrantski dani završe, samo da bi bili još jednom u Carrickfergus, County Antrim . Pa, on bi, zar ne? Uprkos tome Carrickfergus danas nije grad koji izaziva puno nostalgije, uprkos čuvenom zamku.
"Carrickfergus" je jedna od tipičnih pesama popularnih u " irskoj dijaspori ", pevajući pohvale zemlje koju su (ili čak i njihovi preci) otišli i žalili na naizgled nepremostivu udaljenost (i najbliže, porodica prijatelja, obično i poštovana služavka). Još uvek je i uvek će biti veoma popularan kod irskih Amerikanaca koji prolaze kroz čitave kutije tkiva koje plaču. Iako možete ići u Irsku ovih dana zbog cijene pristojne noći u New Yorku.
Uzgred, "Carrickfergus" je jedna od pesama u žanru "Žao nam je siromašni emigrant", koji, dok istrazuje irski grad, ne pokazuje gdje se pjevač zapravo baca. Tako se može pjevati s punim ubeđenjem u Melburnu, Montrealu, Manhattanu ili Mančesteru. Jedna pesma koja će ih sve povezati, tako da kažem.
"Carrickfergus" - tekstovi
Voleo bih da sam bio u Carrickfergusu,
Samo za noći u Ballygrantu
Plivala bih preko dubokog okeana,
Da bih pronašao moju ljubav
Ali more je široko i ne mogu da pređem
I ni ja nisam krila da letim
Voleo bih da upoznam zgodnog čamca
Da me prevezem, na moju ljubav i umrem.
Dani mog detinjstva vraćaju tužne refleksije
Od srećnih vremena koje sam proveo tako dugo,
Moji prijatelji iz dečaka i moje odnose
Svi su prošli kao snijeg.
Ali provodiću svoje dane u beskrajnom romingu,
Meko je trava, moj krevet je slobodan.
Ah, da se vratimo sada u Carrickfergus,
Na tom dugom putu do mora.
Ali u Kilkeni, navodi se,
Na kamenjama iz mramora tamo su crne kao mastilo
Sa zlatom i srebrom, podržala bih je,
Ali više neću pjevati dok ne popijem piće.
Jer sam danas pijan i retko sam trezan,
Divan rover iz grada u grad,
Ah, ali sada mi je bolesno, dani su brojani,
Dođite svi mladići i pustite me.
"Carrickfergus" ... Šta je priča?
Očigledno je da je "Carrickfergus" irska narodna pesma imenovana po gradu Carrickfergus - iako je Kilkenny takođe nazvan, i na kraju stvarna lokacija u Irskoj izgleda da nema apsolutno nikakve posledice. Priča je jednostavna - čovek sedi negde (pretpostavlja se da plači u svoje piće), žaleći se činjenici da je daleko od kuće, želi još jednom da se vrati. Ali on je star, a šanse da će umreti u egzilu. Nesrećno, naravno. Kraj priče.
Dodajte nekoliko cvetova i imate tipičnu emigrantsku pjesmu ... popularnu sa gomilom.
Ko je napisao "Carrickfergus"?
Apsolutno nema pojma ... rekla sam da se "Carrickfergus" može pratiti u staroj irskoj pesmi " Do bhí bean uasal " (doslovno "Bila je plemićka"), možda je napisala Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (umrla 1745) . Ova pesma je odštampana sredinom 19. veka u Korku, ali se tekst nije bavio žudnjom za kućom, već sa muževim mužem.
Uporedi to sa tekstom iznad ... ne, nema smisla.
Takođe sam predložio da je "Carrickfergus" amalgam bar dve odvojene pesme, objašnjavajući nedostatak konzistentnog narativa i iznenadno (besmisleno) pominjanje Kilkennyja, ne-sekitura ako je ikada bilo. Knjiga Džordža Petrija "Ancient Music of Ireland" (1855) je na primer najavila pesmu "Mlada dama", koja se može naći delimično u "Carrickfergusu".
Moderna verzija možda duguje njegovom postojanju glumcu Peteru O'Toolu, priča se navodi da je to pevao Dominiku Behanu, koji je napisao reči, improvizirao se malo i napravio snimak 1960-ih godina. Znajući šta je tanko držanje stvarnosti uopšte O'Toole ponekad, možda je bilo nekoliko pesama destiliranih u jednu glavu pivu koju je pjevao.
Bez obzira na priču ...
"Carrickfergus" snimio je rođak performera, uključujući Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, The Clancy Brothers, De Danann, The Dubliners, Katherine Jenkins (da, klasični pevač koji je nekad bio na doktoru ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison i Bryn Terfel. Takođe se koristilo za dobar efekat u epizodi "Blind Beggar" iz seminalne BBC kriminalne drama "Budi mrtvi". Čak je i nemački bend Scooter uključio verziju koju je napisao helijum u svojoj pjesmi "Where the Beats". I, naravno, Loudon Wainwright III je pevao preko završnih kredita "Boardwalk Empire".