Ko je bio Marija iz Dungloa Pa toliko peva?
Popularna irska pesma "Mary from Dungloe" originalno je delo Donegal kamenosa pod imenom Pádraig Mac Cumhaill, prvi put se pojavio 1936. Danas se smatra dijelom narodne tradicije u Irskoj, sa sličnim (kraćim i često više popularna verzija koja dolazi od Colma O'Laughlina. Obe verzije u suštini govore o stari priči o ljubavi i srcu. Uvek popularan u irskom kontekstu ...
Mary from Dungloe - Lyrics
Oh, a onda dobro, slatki Donegal, Roses i Gweedore.
Prelazim na glavni okean, gde se penju penići.
Razbija moje srce od vas do kraja, gdje sam proveo mnogo srećnih dana
Zbog ljubaznih odnosa, jer sam vezan za Amerikay.
O, moja ljubav je visoka i zgodna i njena starost je oskudna osamnaest;
Ona daleko prevazilazi sve ostale poštene služkinje kada se ona putuje preko zelene;
Njen dragi vrat i ramena su pravedniji od snega.
Do dana kada umrem neću poricati moju Meri iz Dungloya.
Da sam kod kuće u slatkom Dungloeu pisao pismo;
Neke misli bi ispunile moje grudi za Meri moje zadovoljstvo;
"U vrtu njenog oca rastu najrasprostire ljubičice
A tada sam došao na sudnicu slugu, moju Mariju iz Dungloya.
Ah onda, Mary, ti si mi srce zadovoljstvo moj ponos i jedino briga,
Tvoj otac mi nije dozvolio da ostanem tamo.
Ali odsustvo čini srce rastućim i kada sam ja glavni
Neka Gospod zaštiti svoju dragu djevojku dok se ne vratim ponovo.
I voleo bih da sam u slatkoj Dungloe i sjedio na travi
I sa moje strane bocu vina, a na kolenu mi je bilo sjajno.
Pozvao bih alkohol od najboljih i platio bih pre nego što odem
I uvrštio bih svoju Mariju u ruke u gradu slatkog Dungloya.
Mary iz Dungloa - istorija
Zapravo, ova prilično ne-deskriptivna priča (dečak voli djevojku, djevojku voli dečaka, roditelji se ne slažu, svi emigriraju i umiru) tvrdi istorijsku pozadinu.
Što je sama po sebi u osnovi iste priče:
Paddy i Annie Gallagher, oženjeni od 1840. godine, žive u Rossesu, uspostavljajući se kući u Lettercaugh-u kao farmeri i vlasnici prodavnica, postižući status ruralne srednje klase. I podizanje porodice sa četvoro dece, Manus, Bridget, Annie (takođe poznata kao Nancy), i Meri. Najmlađa, Meri, bila je poznata i kao najlepša devojčica na tom području, ona se "izdvojila" (bila je prilično visoka i imala je dobru odeću).
Mary je pratila svog oca na letnji sajam u Dungloe 1861. godine, koja se udvostručila kao neka vrsta događaja za neudate grehe i kćer. Tamo je upoznala (nakon uvodjenja svog oca) mladog, bogatog, izvorno iz Gweedora, ali u posljednje vrijeme živi u SAD-u. Čovek sa dovoljno novca da obezbedi ženu i kuću u Irskoj. Postao je česti posetilac i bio je dobrodošao u domaćinstvu Gallagher. Vjenčanje je zapravo planirano za septembar - kada su stvari postale kisele. Očigledno su komšije širile ogovaranje o mladiću, i sve je bilo ukinuto. Ostavljajući dva mlada ljubavnika srca.
Ali pošto se stvari nisu promenile, "vraćeni emigrant" je pronašao uživo u području koji je nepodnošljiv ... i ponovo se okrenuo emigraciji.
Vijetnamski stil ... već 6. oktobra 1861, ponovo je napustio Irsku za SAD.
Za šta nije ostalo ništa da živi u Rossovima, Marija je, s druge strane, odgovarala svom bratu Manusu, koji je bio iseljen 1860. godine, krenuo je prema Novom Zelandu i uspješno se naselio. Tako je i za kratko vreme ... šest meseci i dan nakon letnjeg sajma, 5. decembra 1861. godine, započela svoje emigracijsko putovanje na Novi Zeland, planirajući da se pridruži njenim rođacima. I da započnemo novi život. To se takođe dogodilo prilično brzo - na brodu emigranta upoznao je određenog Dounal Egana, oženjući ga ubrzo nakon toga. Ali čak ni to nije bilo dugo, pošto je rodila dječaka, umrla je u roku od četiri meseca, a njen sin je preživio samo nekoliko mjeseci.
Priča za zagrevanje kockica ...
Marija iz Dungloa - Festival
Emmet-Spiceland Ballad Group (jedan od članova bio je poštovan i irski narodni muzičar Donal Lunny) izdao je verziju "Mary from Dungloe" 1960-ih godina, i to je zapravo dostiglo broj 1 u irskoj singlovskoj muzičkoj listi 24. februara 1968 .
Možete ga slušati na YouTube-u ako se usudite ...
Odjednom, Dungloe je bio na karti ... i rođen je "Mary iz Dungloe International Festivala". Tipično irski muzički festival koji se održao krajem jula u Dungloe - donekle sličan "Rose of Tralee" (koji, incidentno, zasniva se i na tragičnoj ljubavnoj priči sadržanom u pesmi "The Rose of Tralee" ). Na festivalu se održava i promocija za pronalaženje takmičarskog (feamla) takmičara koji najviše utjelovljuje "duh festivala", a zatim je krunisana i poznata kao "Marija iz Dungloja" godinu dana. Verovali ili ne, desetine hiljada stiže na ovaj festival ...