Španski, katalonski i baskijski su čuveni, ali ima još!
Pričate li španjolski? Ako to učinite, dobro, to će vas odvesti daleko, ali se i dalje možete naći u gubitku kada čitate neke znakove i menije jer postoji nekoliko drugih popularnih jezika u Španiji. Veb je puno dezinformacija na jezicima koji se govore u Španiji, pročitajte za definitivan odgovor.
Vidi takođe:
Španski službeni jezik
Španski , poznat i kao kastiljski španjolski ili samo kastiljanski, je službeni nacionalni jezik u Španiji.
Španski koji se govori u Španiji je uglavnom isti kao onaj koji se govori u Latinskoj Americi. Glavna razlika je naglasak, iako postoje neke razlike u upotrebi vokabulara i gramatike. Španija je odlično mesto za učenje španskog jezika koji se može koristiti sa svim španskim govornicima širom svijeta. Pročitajte više o učenju španskog jezika u Španiji .
Vidi takođe:
- 9 najboljih gradova u Tapasu
- Must-See znamenitosti u Španiji - Grad po gradovima
Drugi značajni jezici koji se govore u Španiji
Sistem autonomne zajednice omogućava svakom od španskih regiona da izaberu zajednički jezik. Šest regiona je pokrenulo ovu opciju.
Katalonija i Balearska ostrva imaju katalonski jezik. Ovo je najviše govoreći o svim manjinskim jezicima u Španiji. Katalonija je tamo gde ćete najčešće videti meni napisan na jeziku koji nije španski. U Valenciji neki ljudi govore Valencijan (mnogi smatraju dijalektom katalonskog), mada su daleko manje militantni u odnosu na Katalonce.
Oko sedam miliona ljudi govori katalonski / valencijski. Katalonski jezik je razumljiv kada je napisan ako govorite španski (i / ili francuski), ali izgovor je sasvim drugačiji.
Baskija i Navarra imaju Basku , kompleksni jezik često nazivan jednim jedinstvenim u Evropi. Uprkos zloglasnoj ETA terorističkoj grupi koja se nalazi u Baskiji, Baski su više srećni što govore španski od Katalonaca.
U Galiciji mnogi govore galicijski, sa varijantom nazvanom Eonavian koji se govori u Asturiji. Oko 3 miliona ljudi govori jezik. To je najbliže španskom od tri regionalna jezika u Španiji - ako govorite malo portugalski, ne biste trebali imati problema da razumete jezik. Portugalci su stvarno rasli sa galicijskog.
Pogledajte neke uobičajene fraze na ovim jezicima na dnu stranice.
Stavovi ka (kastilijanskom) španskom na katalonski, baskijski i galicijski regioni
Nepristojna neprijateljstava španskim govornicima je rijetka, pa čak i rijetka kada je turista koja se istinski trudi da govori jezik, ali blage neprijateljstvo nije nečuveno. Često se kaže da bi baškanski ili katalonski više voleo da im pričaš engleski nego španski. Ako upoznajete takvu neprijateljsku osobu, morate se zapitati da li zaista želite da razgovarate s njima!
Uprkos ozloglašenosti baskijskih separatista i nasilnih sredstava koje su im uzimali da bi se upoznali, uvek sam smatrao da su Katalonci najrepustivniji nacionalisti iz španskih regiona . Ulična imena su napisana na španskom i baskijskom jeziku u Baskiji, dok su u Kataloniji samo na katalonskom. Zbunjujući, španski govornici u Kataloniji često nazivaju nazive ulica Katalonije po njihovom španskom ekvivalentu, što može biti prilično frustrirajuće kada ga tražite na mapi!
Prilično je neuobičajeno da Galičanci zameri upotrebu kastilijanskog španskog jezika u Galiciji.
Španski (ili Kastilijanski, kako ga nazivaju puristi) se govori u svim, ali najudaljenijim selima u ovim regionima. Ne morate da naučite ni jedan od ovih jezika, ali ćete sigurno ceniti učenje fraza na sledećoj stranici.
Manje jezike u Španiji
Aranese (dijalekt Gascona, same varijante okcitana ) je službeni jezik u malom Val d'Aranu, na sjeverozapadu Katalonije, iako se to ne prepoznaje u ostatku Katalonije.
Valencijan je većina vlasti prepoznat kao dijalekt katalonskog jezika, iako se u Valensiji smatra posebnim jezikom. To znači da u Španiji ima četiri, pet ili šest zvaničnih jezika, u zavisnosti od vašeg stava na Valencian i da li želite da uključite Aranese.
Pored ovih službenih jezika, u Španiji postoji i jedan broj nezvaničnih jezika. Asturijsko i njena Leonese varijanta su shvaćena u regiji Asturija i Leon, ali se generalno smatraju mrtvim jezicima. Aragonese se govori oko reke Aragon i provincije Hueska u Aragonu.
Rečeno je da ovi jezici čine kontinuum - portugalski, galicijski, asturijski / leonezonski, španski, aragonski, katalonski, aranski / gascon / okcitanski - italijanski. Teško je reći gde se jedan završava, a sledeći počinje.
U Extremaduri, regiji na jugozapadu Madrida, takođe ćete naći Extremaduran (koji neki smatraju dijalektom španskog) i Fala , varijantu portugalske.
Konačno, u Španiji postoje velike imigrantske zajednice engleskih i arapskih govornika. Neke procjene tvrde da u Španiji živi jedan milion domaćih engleskih zvijezda - čine engleski jezikom široko govoreći u Španiji kao baskijski jezik. U nekim dijelovima Andaluzije, cestovni znaci se pojavljuju na engleskom jeziku, a neki (oko Almerije) su na arapskom jeziku.
Zahvaljujući Tim Bartonu od www.timtranslates.com što mi je pomogao na ovoj stranici.
| Uobičajene fraze u popularnim španskim jezicima | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|