Famous Backpacker Street u Bangkoku
Dakle, koji je tačno ime čuvene ulice u Bangkoku: Koh San Road ili Khao San Road?
Prava upotreba je Khao San Road, a ne Koh San Road, često čujete putnici.
"Koh" San Road je uobičajeno pogrešno upozorenje i pogrešno upoznavanje sa Khao San Roadom u Bangkoku , popularnoj turističkoj ulici. Koh i Khao imaju potpuno drugačije značenje na tajlandskom.
Khao San Road je jednom prvenstveno privukao turiste koji traže jeftin smeštaj i partijsku scenu, međutim, posljednjih godina, susedstvo teži da privuče što više kratkoročnih "kofera" i porodica.
Pravi izgovor sa Khao San Roada
Umesto Koh San (često se izgovara kao "koe san"), ispravan izgovor Khao San zvuči više kao "krava san".
Još jedna pogrešna napomena je "kay-oh san" - takođe netačna.
Zašto je Koh San Road netačan?
Reč koh - više se izgovara grlom kao "goh" - znači "ostrvo" na tajlandskom jeziku. Putnici često koriste pogrešno reč kada se pozivaju na Khao San Road nakon što su čuli da se primenjuje na mnoge ostrvske destinacije kao što su Koh Lanta , Koh Tao i Koh Chang .
Izgovaranje "Koh San Road" podrazumeva da je ovo područje ostrvo ili je na ostrvu, a ne u Bangkoku.
Iako "khao" može imati nekoliko značenja na tajlandskom jeziku, u zavisnosti od tona koji se koristi, Khao San iz naziva puta znači "pirinač" ili "brušeni pirinač". Dugo pre nego što je ulica postala razvaljena, popularna zvezda krajem osamdesetih godina, za putnike koji su putovali da jedu, spavaju i družimo, to je bio važan centar za trgovinu i kupovinu pirinča.
Dodavanjem problema, ponekad nezvanični znakovi i turističke agencije čak se odnose na Khao San Road kao Koh San Road. Ovo se dešava zato što se pravopisima transliteriše sa tajlandske abecede bez strukturiranog "crossover" jezika kao što je kineski Pidgin engleski. Mnogi tajlandski ljudi mogu da govore i razumeju engleski, ali ga ne pišu.
Takođe ćete videti Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn i niz drugih varijacija na izgovoru.
Istorija Khao San Roada
Put datira iz 1892. godine, tokom vladavine Rame V, kralj koji je najviše zaslužio za spašavanje Siam-a (tada ime Tajlanda) iz zapadne kolonizacije. Tajland je jedina zemlja u jugoistočnoj Aziji koja u nekom trenutku nije bila kolonizirana zapadnom silom.
Pre nego što je privukla turizam, Khao San Road prešao je iz centra za trgovanje pirinča na "vjerski put" u Bangkoku, zbog nekoliko prodavnica koje su potrošile potrepštine koje su potrebni od monaha u susednim hramovima.
Mali, jeftini pansion otvoren je na Khao San Roadu kako bi se poslužio budžetskim putnicima početkom osamdesetih. Možda su ih privukli atmosfera hrama i jeftine cijene. Nekako je to započelo eksplozijom pansionskih kuća, barova, restorana, turističkih agencija i drugih usluga usmerenih prema stranim putnicima.
Danas, za bolji ili lošiji, Khao San Road se smatra srcem pileća "Banana palačinka" - neformalna etiketa koja se dobija u krugu koje turisti obično prelaze kroz Aziju, posebno u jugoistočnoj Aziji. Ime je možda postalo "stvar" nakon što su kolači prodavali palačinke od banane počevši na mestima gde se zapadni putnici okupili.
Moderni dan Khao San Road
Volite ga ili mrzite, Bangkok Khao San Road je baza za putnike u Bangkoku da spavaju, žurke i organizuju putne potrebe na drugim mjestima na Tajlandu i Aziji.
Iako je zloglasni deo jednom donio pretežno turiste, danas putnici sa većim budžetom, porodicama i kratkoročnim turističkim turistima dolaze na ulicu da jedu, piju i kupuju. Kako se cene nekretnina i boutique hoteli kreću u to područje, cijene su se povećale duž ulice poznate po najjeftinijim pivima u Bangkoku . Noćni život komšiluka privlači mlade ljude, naročito vikende, kao i posetioce koji nisu tajlandski.
U poređenju sa ostalim turističkim područjima, Khao San Road je takođe najjeftiniji prostor za boravak u Bangkoku . Od restorana do turističkih agenata koji mogu organizirati prevoz i aktivnosti - naći ćete sve što vam je potrebno prije nego što odete na tišinu Tajlanda .
Teško autentično iskustvo, područje Khao San je dom za više od uobičajene količine jeftinih falsifikata za prodaju, rambunctious zabava i horde scammersa koji uključuju brze razgovore tuk-tuk vozače koji se nadaju da će razdvojiti neiskusne putnike iz njihovog šarenog tajlandskog bahta .
Sa toliko svetskih putnika koji su se na jednom mestu sakupili u bilo kom trenutku, neočekivana okupljanja ljudi koji su se sreli u drugim delovima sveta predstavlja noćnu pojavu. Khao San Road je lako mjesto za upoznavanje novih prijatelja i druženje sa novim putnicima. Nije stvarno najbolji izbor za učenje bilo šta o tajlandskoj kulturi.
Uz to što je (na mnogo načina, vrtlog čovječkog cirkusa), Khao San Road još uvijek može biti zabavno mjesto za boravak ili posjetu.
Da li je Khao San Road bezbedan?
Legendarna ulica zaradila je reputaciju kao ometanje, a neznatno kontrola - karneval bez vremena zatvaranja. Na kraju krajeva, Khao San je obložen barovi koji se oglašavaju smejim gasom i nemogućim jeftinim napitkom. Mnogi imaju znakove koji se ponašaju ne provjeravaju lične podatke mladih putnika - ali ne i to važno: lažne dokumente svih vrsta (uključujući diplome koledža i vozačke dozvole) mogu se kupiti odmah na ulici!
Uprkos atmosferi kasne noći, prostitucija nije skoro toliko rasprostranjena duž puta Khao San kao što je to u Sukhumvitu i drugim turističkim područjima u Bangkoku. Uobičajene "devojčice" barovi i sjedeći saloni za masažu su na sreću nestali. Porodice na odmoru i dalje stoje iz lepših hotela da iskoriste jeftino piće i masažne stolice duž ulice.
Mnogi oduševljeni putnici koji su prvi put otišli iz aviona na Tajlandu iznenađeni su onim što nailaze na putu Khao San, posebno nakon dolaska kasnog dugog, međunarodnog leta. Zbog ove reputacije, Khao San je bio restruktuiran, pešćen (nekada), a malo je očišćen od strane zvaničnika u 2014. godini.
Policijska stanica nalazi se na primarnom kraju puta Khao San, međutim, to nije stanica za turističke policije. Oficiri koji su tamo stacionirani uglavnom se fokusiraju na kaznene putnike i ulične prodavce . Ako imate problem ili želite prijaviti krađu, najverovatnije će vas uputiti na stanicu Turističke policije - apsurdno, nalazi se dalje izvan turističkog područja.
Ne govori Koh San Road!
Uradite svoj dio da zaustavite još jednu kulturnu mutaciju zbog turizma. Ako čujete nekoga ko koristi pojam "Koh San Road", ljubazno ih ispravi i objasni razliku!