Šta je Geordie i kako to govorite?

Da li se ikada pitate zašto ne razumete neke britanske sportske figure i poznate ličnosti? Može li biti da imaju Geordie naglaske?

Geordie je ono što se zovu ljudi iz okoline Njukasla i Tynesida, na sjeveroistoku Engleske. To je i dijalekt koji govore i to je najstariji dijalekt koji se govori u Britaniji. Ali nemojte se osećati loše ako ne razumete Geordie (izgovarano " Jordy "). Većina Britanaca je to iznenađena.

Kada je popularni talent UK show-a, X-Factor, napravio svoj debi u SAD-u u proljeće 2011. godine, Cheryl Cole (zapravo Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), jedna od najpopularnijih sudija u UK originalu trebalo bi da bude sudija. Očekuje se da će izložba učiniti Cheryl još većoj zvezdi u SAD nego što je već bila u Velikoj Britaniji. Ali, prije nego što je šou zapravo išla u Sjedinjene Države, Cheryl je pakovala torbe i krenula kući. I sve to zbog jednog malog problema; većina američke publike, takmičari i njeni kolege sudije nisu mogli razumjeti reč koju je rekla. Cheryl-ov Geordie akcenat je ošamućio svoju karijeru u SAD pre nego što je počela.

Odakle ste rekli da ste bili?

Geordie je dijalekt koji govore mnogi ljudi u sjeveroistočnom uglu Engleske, posebno Newcastle i Tyneside područje. Ta reč se odnosi i na ljude iz tog područja. Uprkos nekoliko teorija, niko zaista ne zna zašto se ljudi ovog regiona i njihov način govora zovu Geordie.

Neki sugerišu da je ime George, lokalno popularno u 18. veku, shvatio u nekoliko popularnih balada. Drugi kažu da su Geordije pristalice Hanoverovskog kralja Jorža I, u Newcastleu, tokom jakobitske pobune 1745. godine, kada je okolina podržala Stjuartovu stvar. Postoji čak i teorija o brendu rudarske jame.

Govorimo Geordie

Geordie je više nego akcenat. To je jak regionalni dijalekt, potpuno raznolika varijanta engleskog, sa mnogim svojim rečima za zajedničke stvari. Preplavljen je riječima anglosaksonskog porijekla u poređenju s engleskim riječima dalje na jugu (koji ima više latinskih korijena) i mogu proisteći od anglosaksonskih plaćenika koje su Rimljani dovedeni u borbu protiv škotskih plemena na sjeveru.

Neki stručnjaci kažu da je Geordie možda najstarija dijalekcija koja se trenutno govori u Britaniji s riječima i izgovorom blizu engleskog koji govori Chaucer. Reč "claes" je više od "odeće" koja se govori sa akcentom, ali stvarna anglosaksonska reč.

Geordie Words

Ova mala selekcija reči Geordie, izbačena iz Interneta i slušajući Geordieove prijatelje i poznate ličnosti, više su nego sleng - to su reči u svakodnevnoj upotrebi, sa poreklom iz engleskog jezika, pre nego što je Vilijam Osvajač dodao Normana Francusku u talasni lonac.

Geordie Dialect Joke

Geordieova reč "hoy" znači da bacaju ili bacaju. Mjesnjaci ponekad privlače posjetioce govoreći o "poznatoj japanskoj kompaniji" - Hoyahama Owaheah . Zapravo ono što su upravo rekli u Geordieju je "Baci čekić ovde"

Stottie: Geordie Dish

Stottie je gust i krupni hleb pečen u ravnom krugu. Njegovo ime dolazi iz reči Geordie, što znači da odskočite, a trebalo bi da predloži to što će učiniti ako ga ostavite. Dobar stottie trebao je biti teški i dovoljno žvakati da se suprotstavi velikom punjenju - nešto što bi rudar trebao raditi kao njegov "mamac" na ručku. Uobičajeno punjenje za stottie može biti debeo komad šunke i ploča pudinga sa pirinčom, zelenkasta kaša napravljena od suvog graška i još uvijek starinski omiljeni u delovima Engleske. Moderni štitovi, ili stočasti kolači, poput ovog BBC recepta, su lakši.

Geordie Celebrities

Veoma malo Geordija je poznato izvan Velike Britanije, jednostavno zato što je njihov naglasak često teško za razumevanje drugih engleskih govornika. Od onih koji su učinili veliki uticaj na međunarodnu scenu, neki poput Stinga, prilično su izgubili svoj prepoznatljivi Geordie naglasak. Neki drugi čija imena mogu zvoniti su: