Pesma o oproštaj i nade
"The Parting Glass" je popularna irska narodna pesma (mada se čak i može razgovarati o tome da li je pesma izvorno irski ili škotski) ... i čini se da je najtraženija irska tradicija na ovom sajtu. Zašto? Pa, ovo bi moglo biti vezano za mnoge pevače koji su snimili pesmu. Sa velikim brojem izuzetno uspješnih pop kultura naglašava da je povezano. Od "Assassin's Creed" do "The Walking Dead", "Parting Glass" je deo nje.
Staklo za čaranje - istorija
Samska melodija nije originalni za "The Parting Glass", jer se tako često dešava na tradicionalnoj muzici - očigledno je prvobitno jednostavno nazvan "The Peacock" i predstavljen (bez ikakvih tekstova) u kolekciji melodija koju je napravio James Aird a objavljena je 1782. godine. Istu melodiju takođe je primenjena u tekstu pesme "Sweet Cootehill Town", pesme oproštaja emigranta u grad tržišnog grada Cavan . U SAD-u, ista melodija je opet korištena kao crkvena himna neko vreme, i očigledno je i dalje popularna u tradiciji Sveta harfa.
Što se tiče tekstova ... dobro: prvi put su se pojavljivali u štampi u vreme Američkog rata za nezavisnost, a pesma je uskoro bila uključena u kolekciju "Scots Songs". Najmanje delovi tekstova mogu se, međutim, pratiti još ranih 1600-ih, opet sa škotskom pozadinom. 1605. godine deo prvog stiha je zapravo korišćen u oproštajnom pismu (koji je danas poznat kao pesma "Armstrongova laku noć") napisana od strane graničnog rejica izvršenog za njegovu ulogu u ubistvu upravnika škotskog zapadnog marta.
Danas, međutim, on se široko smatra "irskim", uglavnom zato što je toliko irskih umetnika pustilo snimke, pretpostavljam.
The Parting Glass - The Lyrics
O, sav novac koji sam imao,
Provela sam to u dobroj kompaniji.
I svu štetu koju sam ikada učinio,
zasto nije bilo niko osim mene.
I sve što sam učinio zbog želje za duhovitost
da se sećam sada se ne mogu sjetiti;
Dakle, popunite mi staklo,
Laku noć i radost sa vama svi.
O, svi drugovi koje sam imao,
Žao mi je što sam otišao.
I sve ljubavi koje sam imao,
Željeli su mi još jednog dana da ostanem.
Ali pošto pada na moju puku,
Da se uzdignem i ne bi trebalo,
Nežno se podignem i tiho zovem,
Laku noć i radost sa vama svi.
Da sam imao dovoljno novca da potrošim,
I slobodno vreme da malo sednem.
U ovom gradu postoji poštena služavka,
To je moje srce prevarilo.
Njeni ružičasti obrazi i ruby usne,
Ja imam, ona ima svoje srce u gužvi;
Onda mi popunite staklo za čarape,
Laku noć i radost sa vama svi.
Staklo za razmazivanje - varijacije na temu
Imajte na umu da može doći do nekoliko varijacija tekstova i da gornja verzija ne treba posmatrati kao "zvanično". Tekstovi pesama se mijenjaju kroz vrijeme, bilo u sadržaju ili u minutnim detaljima koje mogu biti sve do promjene načina izgovaranja, pogotovo ako se jezik promijenio sa Shakespearean modela na naše modernije uzimanje engleskog jezika (a kamoli utjecajima koji su promenili jezik u kolonijama ... oh, izvini ... u inostranstvu). Dakle, ako nađete različite tekstove ili čak pevate drugačiju verziju, to su tačne kao i prethodna verzija. Glavno pravilo u tradicionalnoj muzici: nikada nije stvarno definitivna verzija.
Naročito sa umetnicima koji pokušavaju donijeti svoj vlastiti nagib na njega ... moderne verzije uključuju sjenčano snimanje Clancy Brothers i Tommy Makem, The Pogues i Steeleye Span, Sinead O'Connor i Loreena McKennitt. Takođe se pojavljuje u popularnim kolekcijama pesama, kako bi se nazivao nekoliko, High Kings i Celtic Woman. Ed Sheeran ga je objavio kao "skrivenu stazu" na "+", a takođe je prikazan i na filmovima "The Walking Dead" i "Assassin's Creed IV: Black Flag".
I nikada ne prestane da se čudi kada pogledate statistiku - u bilo kojoj zbirci tradicionalnih irskih tekstova pesama, tekstovi na "The Parting Glass" uvijek izgledaju da izađu na vrhu kao termini koji se koriste na sajtu! Zašto je to tako? Pop kultura, pored toga, može biti samo savršena pesma koja će zaokružiti veče sa prijateljima, da bi ugrozila pretpostavku.