Možete li nazvati osam glavnih havajskih ostrva?
Pre nego što odgovorite, pravopis se neće računati, jer ćete naći imena mnogih otoka na različite načine pisane i online, u zavisnosti od toga da li koristite havajski dijakritički znak, "okina". Kako objašnjava veb sajt Univerziteta Havaji, "Okina" je glottalna stanica, slična zvuku između slogova "oh-oh". U štampi, ispravna oznaka za označavanje 'okina je jedinstvena otvorena oznaka cita.'
Dakle, to se kaže, evo odgovora koji se odvija od severo-zapada do jugoistoka: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Molokai), Maui, Lanai Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), a zatim na jugoistoku nalazi se to veliko ostrvo gde se nalazi Nacionalni park Havaji, gradovi Hilo i Kailua-Kona, Mauna Kea i Mauna Loa i puno fantastičnih odmarališta.
Kako se naziva taj ostrvo?
Odgovor
Većina ljudi koje biste pitali (uključujući i mnoge koji tamo žive) i većina štampanih i online publikacija bi odgovorili na "Big Island" ili "Big Island of Hawaii". U stvari, agencija koja promoviše otočni turizam naziva se Biro za posetioce Big Island (BIVB). Dakle, to je onda odgovor, zar ne? Pogrešno.
Stvarno ime ostrva je Havaji (Havaji) ili ostrvo Havaji (ostrvo Hawai`i).
Ali, vi kažete, zar to nije ime čitave države, odnosno države Havaje?
U pravu si. Međutim, prije nego što je postojala država Havaji, Teritorija Havaja, republika Havaji ili čak Kraljevina Havaji, bilo je ostrva pod nazivom Havaji, baš kao što su ostala ostrva zvana Kaua`i, O`ahu, Maui itd.
Sve ostrvove su ranije havajke nazvale nezavisno, a svaka imala vlastiti vladar (a).
Sendvič ostrva
Da ste stigli u Waimea Harbour na Kauai u januaru 1778. godine sa kapetanom Džejmsom Kukom i pitali ste stanovnika ostrva da li ste bili na Havajima verovatno ne bi imali pojma šta ste mislili.
Usput, ni kapetan Cook neće imati. Kapetan Kuk, dala je ovim otocima ime "Sendvič ostrva" nakon četvrtog Earl of Sandwicha, vršioca dužnosti prvog gospoda Admiraliteta.
Kamehameha Veliki je to učinio
Dakle, kako je ime jednog ostrva postalo poznato kao ime za čitavu grupu ostrva - u meri u kojoj je originalno ostrvo bilo primorano da razvije nadimak kojim bi postao opšte poznat?
Morate pogledati Kamehameha I ili Kamehameha Veliki koji je živeo od onoga što se veruje da je 1758. godine do 8. maja 1819. godine. Kamehameha je iz severne Kohale na ostrvu Havaje.
Kao što smo detaljno opisali u Kamehamehi Veliki , Kamehameha je osvojio i ujedinio Havajska ostrva i formirao kraljevstvo Havaja 1810. godine. U osnovi, kao što je bilo pravo osvajača, on je nazvao svoje carstvo po svom ostrvu, ostrvu Havaji.
Tokom narednih 150 godina tradicija, uobičajena upotreba i veliki stepen marketinga sredinom 1900-ih preuzeli i ime Havaji, u glavama većine ljudi, postalo je sinonim za celokupnu ostrvsku grupu, a kasnije i državu Havaje.
Tokom godina, ostrvo Havaji postalo je sve više poznato kao Big Island. Osim što je bio izvor iritacije nekim stanovnicima ostrva, ime je često zbunilo posetioce koji su planirali svoje putovanja. Poznati su posjetioci za rezervaciju putovanja na "Veliki otok" pod pretpostavkom da veliki znači veliki grad, Honolulu, Pearl Harbor itd.
Pokušavajući da postavite stvari ispravno
Tokom 2011. godine, turistički zvaničnici su odlučili da pokušaju da ispravno odrede stvari, koliko god se moglo razumno pokušati nakon toliko godina konfuzije. Od jula unapred, turistički zvaničnici će se na ostrvo nazvati kao "Ostrvo Havaji" ili u slavu tradicije "Havaji, Veliki otok", kako je prikazano u njihovom novom logoru.
Kao što je Džordž Applegate, direktor onoga što je još uvek malo zbunjujuće, nazvao Biro za posetioce Velikog ostrva, izjavio je: "Naše ime je Havaji." Imali smo nadimak "Veliki otok" u poslednjih 25 godina da razlikujemo Havane sa Havaja, države.
Nadimak "Velikog ostrva" je od tada postao deo naše istorije i ljudi su povezani s njim, ali to nije ime našeg ostrva. Prepoznavanje našeg ostrva nadimkom nije uvijek dobro sretno sa mnogim ljudima koji žive, rade i igraju ovde. Uskoro ćemo predstaviti ostrvo kao ostrvo Havaji. "
Dakle, da li će se stvari promeniti preko noći? Sigurno ne. Oni se zapravo nikad ne menjaju, bar u životu. Većina posetilaca, a možda i većina ostrvskih stanovnika i preduzeća, i dalje će se odnositi na "Big Island". Isto tako, većina štampanih i online publikacija će se sporo menjati, jer žele da njihovi čitaoci lako nađu informacije pod uslovima na koje su navikli da ih koriste.
Ali, ako ništa drugo, sada znate da je ime ostrva, ispravno, ostrvo Havaji. Koristite ga kada posećujete i možda ćete dobiti dodatne alohe od lokalnih stanovnika.