Norveški za putnike
Ako ste engleski govornik i odlazite u Norvešku za putovanje i nikada niste bili tamo, možda ćete biti lakše znati da se engleski jezik široko govori u Norveškoj. Većina svakog norveškog može govoriti tečno, a engleski i turistički podaci obično se štampaju i na engleskom.
Ali, ako želite da laskate neke Norvežane sa skromnim pokušajem u nekoliko reči, pogledajte sledeće uobičajene reči koje biste možda želeli da koristite ili trebate na svom putovanju.
Prije nego što počnes
Norveški je njemački jezik i tesno je povezan sa danskim i švedskim. Pisani norveški je praktično identičan danskom. Šveđani, Norvežani i Dananci lako se međusobno razumeju. Norwegian je takođe povezan sa islandskim, nemačkim, holandskim i engleskim jezikom.
Vodič za izgovore
Kada pokušavate da izgovorite reči na norveškom jeziku, neko je znanje o skandinavskom jeziku korisno, a znanje njemačkog ili holandskog može takođe biti od pomoći u razumevanju pisanog norveškog. U poređenju sa engleskim, samoglasnici su različiti, međutim, većina saglasnika se izgovara sličnim engleskom. Ispod su nekoliko izuzetaka.
| Pismo | Izgovor na engleskom |
|---|---|
| A | "zvuk" kod oca |
| E | "e" zvuči u krevetu |
| Ja | "ea" zvuk u bijesu |
| U | "oo" zvuk u hrani |
| Æ | "zvuk" u ludilu |
| Ø | "u" zvuči povređeno |
| Å | "a" zvuk u lopti |
| J | "y" zvuči u da |
| R | valjalo nešto više od engleskog "r" |
| KJ, KI i KY | meki "k" zvuk bez blokiranja grla, vazduh stvara zvuk koji izlazi |
| SJ, SKY, SKJ i SKI | "sh" zvuči kao u prodavnici |
Zajedničke riječi i pozdravi
Tolerancija i ljubaznost jedna drugoj su važne vrijednosti u zemlji Norveške gdje je "Peace and Progress" moto zemlje. Pozdravi mogu proći daleko u kući Nobelove nagrade.
| Engleski reč / fraza | Norveška reč / fraza |
| Da | Ja |
| Ne | Nei |
| Hvala ti | Takk |
| Puno vam hvala | Tusen takk |
| Nema na čemu | Vær så god |
| Molim te | Vær så snill |
| Oprostite | Unnskyld meg |
| zdravo | Hallo |
| Zbogom | Ha det |
| ne razumijem | Jeg forstår ikke |
| Kako kažete ovo na norveškom | Hvordan sier man dette på norsk? |
Reči za sticanje oko Norveške
Norveška je zemlja velike prirodne ljepote koja ima 50 aerodroma, od kojih je osam međunarodnih. Jednom u zemlji, sistem javnog prevoza je pouzdan način vidjeti zemlju. Takođe možete iznajmiti automobil, ali pazite na los na putu, pogotovo u planinama.
| Engleski reč / fraza | Norveška reč / fraza |
|---|---|
| Gdje je ...? | Hoće li ...? |
| Koliko je cena? | Hoćeš li dobiti moj koster? |
| Jednu kartu ... molim | En billett ..., takk |
| Voz | Tog |
| Autobus | Buss |
| Norwegian Subway, Underground | T-bane |
| Aerodrom | Flyplass |
| Željeznička stanica | Jernbanestasjon |
| Autobuska stanica | Busstasjon |
| Ima li slobodnih mesta za večeras? | Da li ste uopšte neočekivani? |
| Nema slobodnih mesta | Alt opptatt |
Trošenje novca u Norveškoj
Ručni vuneni džemperi, trol lutke, obojene drvene figurine, kristal, stakleni materijal i kožne i krznene jakne su među najpopularnijim suvenirima u Norveškoj. Cijene mogu biti visoke, ali imajte na umu da imate pravo na povraćaj 25% poreza na dodatu vrijednost (PDV) kada napustite zemlju. Pazite na logo "Tax Free" u prodavnicama suvenira.
| Engleski reč / fraza | Norveška reč / fraza |
|---|---|
| Koliko to košta? | Hoćeš li moj otac? |
| Šta je ovo? | Hva er dette? |
| Kupiću je | Jeg kjøper det |
| Želeo bih da kupim ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Imas li ... | Har du ... |
| Da li prihvatate kreditne kartice ? | Tar je kreditna kartica? |
| Jedan | en |
| Dva | to |
| Tri | tre |
| Četiri | vatra |
| Pet | fem |
| Šest | seks |
| Sedam | sju |
| Osam | åtte |
| Devet | ni |
| Deset | ti |
Tourist Essentials u Norveškoj
Neki dobijaju priliku da istražuju čiste šume i fjorde Norveške, ali drugi nikada ne prolaze kroz glavni grad Osla. Znajte reči o objektima oko Norveške.
| Engleski reč / fraza | Norveška reč / fraza |
|---|---|
| Norveške turističke informacije | Turistinformasjon |
| Muzej | Muzej |
| Bank | Bank |
| Policijska stanica | Politistasjon |
| Bolnica | Sykehus |
| Store, Shop | Butikk |
| Restoran | Restoran |
| Crkva | Kirke |
| Tuševi | Toalett |
Dani u sedmici
Može vam biti korisno da znate svoje dane u nedelji, naročito ako se bavite letovima i rezervacijom hotela, rasporedom nekih vodiča ili izmjenama vašeg itinerera.
| Engleski reč / fraza | Norveška reč / fraza |
|---|---|
| Ponedjeljak | Mandag |
| Utorak | Tirsdag |
| Sreda | Onsdag |
| Četvrtak | Torsdag |
| Petak | Fredag |
| Subota | Lørdag |
| Nedelja | Nedjelja |
| Danas | Dag |
| Juče | I går |
| Sutra | Morgen |
| Dan | Dag |
| Nedelja | Uke |
| Mesec | Måned |
| Godina | År |