Islandski za putnike
Za posetioce koji govore engleski jezik na Islandu praktično nema jezičke barijere. Islandski poslovni rukovodioci i vladini zvaničnici težeju engleskom jeziku, a skoro svi Islandci govore engleski do određenog stepena. Međutim, ako želite da laskate neke Islandce sa skromnim pokušajem u nekoliko riječi, pogledajte sljedeće uobičajene riječi koje biste možda trebali koristiti ili trebati na svom putovanju.
Prije nego što počnes
Islandski je germanski jezik , kao i drugi skandinavski jezici, i tesno je povezan sa norveškim i faroškim jezikom.
Islandski jezik je daleko povezan sa njemačkim , holandskim i engleskim jezikom. Kako deli srpsko poreklo sa Engleskom, na oba jezika postoji mnogo srodnih riječi; što znači da svako ima isto ili slično značenje i izvedeno je od zajedničkog korena. Posesivna, mada ne pluralna, imenica, često se označava sa završetkom -s , kao i na engleskom.
Velika većina islandskih govornika - oko 320.000 - živi u Islandu. Više od 8.000 islandskih zvučnika živi u Danskoj. Jezik govori i oko 5.000 ljudi u Sjedinjenim Državama i više od 1.400 ljudi u Kanadi.
Vodič za izgovore
Kada pokušavate da izgovarate reči na islandskom jeziku, neko je znanje o skandinavskom jeziku korisno. U poređenju sa engleskim, samoglasnici su različiti, međutim, većina saglasnika se izgovara sličnim engleskom.
Islandska pisma držala su dva stara slova koja više ne postoje u engleskom alfabetu: Þ, þ (þorn, moderni engleski "trnje") i Ð, ð (eð, anglicized as "eth" ili "edh"), predstavljaju bezglasnost i izrazio "th" zvukove (kao na engleskom "tanke" i "ovo"), respektivno.
Ispod je vodič za izgovaranje.
| Pismo | Izgovor na engleskom |
|---|---|
| A | "zvuk" kod oca |
| E | "e" zvuči u krevetu |
| Ja, Y | "ja" zvuči malo |
| U | "ü" zvuk u nemačkom für ili "u" zvuku na francuskom jeziku |
| Æ | "æ" zvuk u očima |
| ö | "ö" zvuk u nemačkom höher ili "eu" zvuku na francuskom neuf |
| ð | "taj" zvuk u vremenu (izražen u) |
| þ | "taj" zvuk u moru (neizmenjen) |
Zajedničke riječi i pozdravi
Island nije društvo sa mnogim kulturnim pravilima, a Islandci su generalno neformalni jedni sa drugima čak iu poslovnom okruženju. To je reklo, evo nekih uobičajenih reči koje bi "Outlander" možda želeli da nauče:
| Engleski reč / fraza | Islandski reč / fraza |
| Da | Já |
| Ne | Nei |
| Hvala ti | Takk |
| Puno vam hvala | Takk fyrir |
| Nema na čemu | ţu ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Molim te | Vinsamlegast / Takk |
| Oprostite | Fyrirgefðu |
| zdravo | Halló / Góðan daginn |
| Zbogom | Bless |
| Kako se zoves? | Hvað heitir þú? |
| Drago mi je što smo se upoznali | Gaman að kynnast þér |
| Kako si? | vernig hefur þú það? |
| Dobro | Góður / Góð (muški / ženski) |
| Loše | Vondur / Vond (muški / fem.) |
Reči za okupljanje Islanda
Iznajmljivanje automobila za vidjeti zemljište je popularan način za razgledanje. Međutim, nemojte voziti bezobzirno ili pokazati svoje vozačke sposobnosti. Domaćini neće biti impresionirani. Takođe, nemojte voziti previše sporo, jer to može stvoriti i opasnu situaciju. I šta god da radite, ne zaustavljajte se na sredini puta ako želite snimiti sliku. Prvo povuci.
| Engleski reč / fraza | Islandski reč / fraza |
|---|---|
| Gdje je ...? | Hoće li ...? |
| Jednu kartu ... molim | Ein miða til ..., (takk fyrir). |
| Gdje ideš? | Hert ertu að fara? |
| Autobus | Strætisvagn |
| Autobuska stanica | Umferðarmiðstöð |
| Aerodrom | Flugvöllur |
| Odlazak | Brottför |
| Dolazak | Koma |
| Agencija za iznajmljivanje automobila | Bílaleiga |
| Hotel | Hótel |
| Soba | Herbergi |
| Rezervacija | Bokun |
Trošenje novca na Islandu
Umjesto generičke Islandske šolje ili t-shirt, lijep suvenir sa Islanda mogao bi biti ručno izrađen vulkanski kamen nakit ili flaša Brennivin tvrde tečnosti. Takođe, imajte na umu da se očekivanje u Islandu ne očekuje i u nekim slučajevima može biti uvredljivo. Usluga je već uračunata u cenu.
| Engleski reč / fraza | Islandski reč / fraza |
|---|---|
| Koliko to košta? | Sva prava zadržana (mikið) |
| Otvori | Opið |
| Zatvoreno | Lokað |
| Želeo bih da kupim ... | Ovaj mundi vilja kaupa ... |
| Da li prihvatate kreditne kartice ? | Takið þið við krítarkortum? |
| Jedan | einn |
| Dva | tveir |
| Tri | þrír |
| Četiri | fjórir |
| Pet | fimm |
| Šest | sex |
| Sedam | sjö |
| Osam | átta |
| Devet | níu |
| Deset | tíu |
| nula | núll |