Kusko je grad u jugoistočnom Peruu koji je nekada bio glavni grad Inca, koji je cvetao između 1400. i 1534. godine, prema Ancient History Encylopedii, izvor informacija na Internetu koji kaže da je to "najčitanija enciklopedija istorije na svijetu". Uprkos ovakvim visokim akreditacijama, ovaj slobodan i izuzetno detaljan izvor nije neophodan za ispravno pisanje ovog drevnog grada. Na sajtu se navodi spelling kao: "Cuzco (takođe Kusko ...)."
Peruski pravopis je "Kusko" - sa "s" - tako da biste mislili da će to rešiti. Ali, pitanje je daleko od jednostavnog. Umjesto toga, izvori poput "Encyclopaedia Britannica", UNESCO-a i Lonely Planet-a sve označavaju grad kao "Cuzco" - sa "z". " Dakle, što je tačno?
Emocionalna debata
Nema jednostavnog odgovora: rasprava o ispravnom pisanju vraća se vekovima, obuhvata razliku između Starog i Novog sveta, između Španije i njenih bivših kolonija i između akademske inteligencije i običnih ljudi - uključujući i stanovnike grada sama.
Kusko - sa "z" - je češći pravopis u svetu koji govori engleski, posebno u akademskim krugovima. Blog Cusco Eats je nagovestio o raspravi u kojoj se naglašava da "među akademicima je preferirano" z "pravopis jer je to onaj koji se koristi u španskim kolonijama i predstavlja špijunske pokušaje da dođu do originalnog Inca izgovora naziva grada." Na blogu se vidi da stanovnici grada, međutim, kažu da je to "Kusko" sa "s". Zaista, 1976. godine grad je otišao toliko daleko da je zabranio korištenje "z" u svim opštinskim publikacijama u korist pisanja "s", napominje blog.
Čak i Cusco Eats je bio primoran da se suoči sa pravopisnom dilemom prilikom pokušaja da izabere ime za svoju web stranicu: "Mi smo se suočili s tim kada smo započeli pretragu blogova i restorana", napisao je blog u članku pod naslovom "Cusco ili Cuzco, koja Je li? "" Dovoljno smo razgovarali o tome ".
Google vs. Merriam-Webster
Google AdWords - alatka pretraživanja weba koju je razvio pretraživač - sugeriše da se "Cusco" koristi češće od "Cuzco". U proseku, ljudi traže "Kusko" 135.000 puta mesečno u SAD, a "Cuzco" zaostaje za 110.000 pretraživanja.
Pa ipak, "Websterov novi rečnik koledža", koji je referenca koju koriste većina novina u Sjedinjenim Državama, moli se da se razlikuje. Upotrebljeni rečnik ima ovu definiciju i pravopis grada: Cuzco: grad u Peruu, glavnom gradu imperije Inca, 12.-16. Vijek. Websterov alternativni pravopis za grad: "Kusko".
Dakle, debata o pisanju imena grada nije gotova, napominje Cusco Eats. "On nastavlja da krene."