Ako planirate putovanje u Istočnu Afriku , razmislite da naučite nekoliko osnovnih fraza svahilija pre nego što krenete. Bez obzira da li započinjate safari jednom u životu ili planirate da provedete nekoliko meseci kao dobrovoljac , sposobnost da razgovarate sa ljudima koje sretnete na svom jeziku, ide daleko u pravcu premošćivanja kulturnog razmaka. Uz nekoliko pravih fraza, videćete da su ljudi prijateljski i korisniji svugdje.
Ko govori svahili?
Svahili su najrazgovorniji jezik u podsaharskoj Africi i deluje kao lingua franca za većinu istočne Afrike (iako to nije prvi jezik mnogih ljudi). U Keniji i Tanzaniji svahili dele titulu službenog jezika sa engleskim jezikom, a djeca osnovnih škola se obično nauči na svahilskom jeziku. Mnogi Ugandi razumeju neke svahilske, mada se rijetko govore izvan glavnog grada, Kampale.
Ako putujete u Ruandi ili Burundiju, francuski će vas vjerovatno izvući daleko od svahilija, ali nekoliko riječi ovdje i tamo treba razumjeti i napori će se ceniti. Svahili se takođe govori u delovima Zambije, DRC-a, Somalije i Mozambika. Procenjuje se da oko 100 miliona ljudi govori svahili (iako samo oko milion smatra da je to njihov maternji jezik).
Origins of Swahili
Svahili se mogu vratiti nekoliko hiljada godina, ali se sigurno razvio u jezik koji danas čujemo s dolaskom arapskih i perzijskih trgovaca na istočnoafričku obalu između 500 i 1000. godine.
Svahili je reč koju su Arapi opisivali "obalom", a tek kasnije je došlo do primene na istočno-afričku priobalnu kulturu. Na svahilskom jeziku, tačna reč za opis jezika je Kiswahili , a ljudi koji govore Kiswahili kao maternji jezik mogu se nazvati Waswahilis . Iako su arapski i starosedelački afrički jezici glavna inspiracija za svahili, jezik uključuje i riječi proizašle iz engleskog, nemačkog i portugalskog jezika.
Učenje govoriti svahili
Svahili je relativno jednostavan jezik za učenje, uglavnom zato što su reči izgovarane dok su napisane. Ako želite da proširite svoj Svahili izvan osnovnih fraza navedenih u nastavku, postoji nekoliko izvrsnih online izvora za to. Pogledajte Kamusi projekat, ogromni onlajn rečnik koji sadrži Vodič za izgovore i besplatnu svahili-engleski rečnik za Android i iPhone. Travlang vam omogućava da preuzimate audio klipove osnovnih svahilskih izraza, dok Swahili Language & Culture nudi kurs lekcija koje možete samostalno izvršiti putem CD-a.
Još jedan sjajan način da se potopite u svahilsku kulturu jeste slušanje emitovanja na jezicima iz izvora poput BBC Radio-a na Svahiliju ili Glas Amerike na svahilskom. Ako bi radije naučili svahili po dolasku u istočnu Afriku, razmislite o pohađanju kursa jezika. Naći ćete ih u većini većih gradova u Keniji i Tanzaniji - samo pitajte svog lokalnog turističkog informativnog centra, hotelijera ili ambasade. Međutim, odlučite da naučite svahili, uverite se da ulažite u razgovornicu - bez obzira koliko studirate, verovatno ćete zaboraviti sve što ste naučili prvi put kada ste stavljeni na mesto.
Osnovni svahilski frazi za putnike
Ako vam je potreba Swahilija jednostavna, prođite kroz listu ispod nekoliko vrhunskih fraza za praksu pre odlaska na odmor.
Pozdravi
- Zdravo = jambo / hujambo / salama
- Kako si? = habari gani
- Fino (odgovor) = nzuri
- Zbogom = kva heri / kwa herini (više od jednog pesona)
- Vidimo se kasnije = tutaonana
- Drago mi je što smo se upoznali = nafurahi kukuona
- Laku noć = lala salama
Civilities
- Da = ndiyo
- Ne = hapana
- Hvala vam, asante
- Hvala vam puno = asante sana
- Molimo = tafadhali
- OK = sawa
- Izvinite = samahani
- Dobrodošli ste, starite
- Mozes li mi pomoci? = tafadhali, naomba msaada
- Kako se zoves? = jina lako nani?
- Moje ime je = jina langu ni
- Odakle si? = unatoka wapi?
- Ja sam iz ... = natokea ...
- Mogu li da slikam? = naomba kupiga picha
- Govoriš li engleski? = unasema kiingereza?
- Da li govorite svahili? = unasema Kiswahili?
- Samo malo = kidigo tu!
- Kako kažete na svahilskom? = unasemaje ... kwa kiswahili
- Ne razumem = sielewi
- Prijatelj = rafiki
Približavanje
- Gdje je...? = ni wapi ...?
- Aerodrom = uwanja wa ndege
- Autobuska stanica = stesheni ya basi
- Autobuska stanica = bas stendi
- Taksi štand = stendi ya teksi
- Železnička stanica = stesheni ya treni
- Bank = benki
- Tržište = soko
- Policijska stanica = kituo cha polisi
- Pošta = pošta
- Turistička kancelarija = ofisi ya watali
- Toalet / kupatilo = choo
- Koliko je sati ... odlazak? = inaondoka saa ... ngapi?
- Bus = basi
- Minibus = matatu (Kenija); dalla dalla (Tanzanija)
- Plane = nega
- Voz = treni / gari la moshi
- Da li će autobus doći ...? = kuna basi ya ...?
- Želeo bih da kupim kartu = nataka kununua tikiti
- Da li je blizu = ni karibu?
- Da li je daleko = ni mbali?
- Tu je huko
- Tamo je bledo
- Ticket = tikiti
- Gdje ideš? = širenje wapi?
- Koliko je cena? = nauli ni kiasi gani?
- Hotel = hoteli
- Soba = čamba
- Rezervacija = akiba
- Ima li slobodnih mesta za večeras? = mna nafasi leo usiko? (Kenija: šta da radim?)
- Nema slobodnih mesta = hamna nafasi. (Kenija: hakuna nafasi)
- Koliko je po noći? = ni na koji način?
Dani i brojevi
- Danas = Leo
- Sutra = kesho
- Juče = jana
- Sada = sasa
- Kasnije = baadaye
- Svakog dana = kila siku
- Ponedjeljak = Jumatatu
- Utorak = Jumanne
- Sreda = Jumatano
- Četvrtak = Alhamisi
- Petak = Ijumaa
- Subota = Jumamosi
- Sunday = Jumapili
- 1 = moja
- 2 = mbili
- 3 = tatu
- 4 = nne
- 5 = tano
- 6 = sita
- 7 = saba
- 8 = nane
- 9 = tisa
- 10 = kumi
- 11 = kumi na moja (deset i jedan)
- 12 = kumi na mbili (deset i dva)
- 20 = ishirini
- 21 = ishirni na moja (dvadeset i jedan)
- 30 = thelathini
- 40 = arobaini
- 50 = hamsini
- 60 = sitini
- 70 = sabini
- 80 = themanini
- 90 = tisini
- 100 = mia
- 200 = mia mbili
- 1000 = elfu
- 100,000 = laki
Hrana i pice
- Voleo bih = nataka
- Hrana = čakula
- Vruće / hladno = ya moto / baridi
- Voda = maji
- Topla voda = maji ya moto
- Pitna voda = maji ja kunywa
- Soda = soda
- Pivo = bia
- Mleko = maziwa
- Meso = nyama
- Piletina = nyama kuku
- Riba = sumaki
- Govedina = nyama ng'ombe
- Voće = matunda
- Povrće = mboga
Zdravlje
- Gde mogu naći ... = naweza kupata ... wapi?
- Doktor = daktari / mganga
- Bolnica = hospitali
- Medicinski centar = matibabu
- Muka mi je = mimi ni mgonjwa
- Treba mi doktor = nataka kuona daktari
- Boli ovde = naumwa hapa
- Groznica = homa
- Malarija = melarija
- Moskvita net = chandalua
- Glavobolja = umva kičva
- Dijareja = harisha / endesha
- Povraćanje = tapika
- Medicina = dawa
Životinje
- Animal = wanyama
- Buffalo = nyati / mbogo
- Cheetah = duma / chita
- Krava = n'gombe
- Slon = tembo / nodovuh
- Žiraf = trica
- Goat = mbuzi
- Hippo = kiboko
- Hyena = fisi
- Leopard = čui
- Lion = simba
- Rhino = kifaru
- Warthog = ngiri
- Wildebeest = nyumbu
- Zebra = punda milia
Ovaj članak je ažurirao Jessica Macdonald 8. decembra 2017. godine.