Meniji, Razgovori, Izgovor i još
Putovanje u zemljama u kojima ne govorite jezik može biti zastrašujuće, ali tehnologija je učinila proces lakšim poslednjih godina.
Google Translate vodi na putu, sa Android andiOSapps-om koji pomaže putnicima navigaciju sve od menija do tekstualnih poruka, razgovora do izgovora na više od sto jezika.
Imajte na umu da mnoge od ovih funkcija zahtevaju internet vezu.
Lako čitanje menija i znakova
Jedna od najboljih karakteristika Google Translate-a je njegova mogućnost da dešifruje menije i znakove pomoću kamere na telefonu ili tabletu.
Jednostavno izaberite ikonu kamere na glavnom ekranu aplikacije, a zatim usmerite svoj uređaj na reči koje ne razumete.
Aplikacija skenira šta god da nameravate, otkrivajući ono što veruje rečima i frazama. Sve možete prevesti ili izaberite samo deo koji vam je stalo, a zatim prevlačite prstom.
Ova funkcija najbolje funkcioniše sa oštrim, otkucanim tekstom, ali sve dok su reči dovoljno jasne, iznenađujuće je tačno. Redovno sam ga koristio na Tajvanu kako bih prevodio dugačke restoranske menije napisane na kineskom jeziku, na primjer, i bilo je u stanju da razradi ono što sam jeo svaki put.
Ovaj deo aplikacije sada podržava gotovo 40 različitih jezika, a sve više se dodaju. Kompanija je počela da koristi neuronsku tehnologiju za neke od ovih jezika, što daje preciznije prevode posmatrajući celu rečenicu za kontekst, a ne pojedinačne reči.
Uzmite Vodič za izgovore
Poznavanje pravih reči je samo pola bitke u stranoj zemlji.
Ako pogrešno izgovorite, često ćete imati isto toliko problema kao da uopšte ne govorite jezik.
Aplikacija pomaže u tome tako što nudi glasno prevođenje reči i fraza - unosite reči na engleskom, prevedu se, a zatim dodirnite ikonu male zvučnika da biste ih čuli preko zvučnika telefona.
Imaćete više uspeha sa prilično običnim jezikom, koji koriste stvarne glasovne glumce. Drugi koriste robotski prevod koji će teško razumeti.
Imajte osnovni razgovor
Ako želite da imate jednostavan razgovor sa nekim, aplikacija može pomoći i tamo. Moraćete naći nekoga ko je prilično strpljiv, međutim, jer to nije prirodno iskustvo. Nakon što izaberete jezički par koji želite da koristite i dodirnite ikonu mikrofona, prikazan vam je ekran sa dugmetima za svaki jezik.
Tapnite na onu koju poznajete, a zatim govorite kada je ikona mikrofona osvetljena. Vaše reči se prevedu u tekst na ekranu i izgovaraju glasno. Ako potom dodirnete dugme drugog jezika, osoba s kojom razgovarate može odgovoriti, a to će biti prevedeno takođe.
Verovatno ne biste želeli da koristite ovu funkciju za dugotrajne ili složene razgovore, ali radi dovoljno dobro za osnovnu komunikaciju.
Prevodite taj SMS koji ne razumete
Ako ste u inostranstvu i koristite lokalnu SIM karticu u svom telefonu, nije neobično da primate SMS poruke iz kompanije ćelije na jeziku koji ne razumete.
Često to je samo oglašavanje, ali ponekad je nešto važnije - možda imate glasovnu poštu, ili se približavate ograničenju vašeg poziva ili podacima i morate da nadoknadite kredit.
Problem je što obično ne znate šta je to.
Google prevod ima ugrađenu opciju SMS Prevod koji čita vaše skorašnje tekstualne poruke i omogućava vam da izaberete onu koju želite prevesti. Potrebno je samo sekundo i može vam pomoći da telefon održava rad kada vam zatreba.
Ne mogu da upišem reči? Naređite ih Umesto toga
Iako su neki jezici dovoljno jednostavni za tip na standardnoj engleskoj tastaturi, drugi su prilično teški. Akcenti, dijakritici i ne-latinski jezici zahtevaju različite tastature, a često i neku praksu da bi mogli ispravno kucati.
Ako vam je potrebno samo prevođenje nekoliko reči i korišćenje fotoaparata ne radi (na primjer, ručno napisana napomena), možete ih direktno napisati na ekran telefona ili tableta. Samo kopirajte oblike prstom i sve dok ste razumno tačni, dobićete prevod kao da ste uneli reči.