Las Mañanitas Meksički rođendan Song Lyrics

Estas son las mañanitas,
que cantaba el Rey David,
Hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien *, despierta,
mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
la luna ya se metió.

Que linda está la mañana
en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

Ovo je jutarnja pesma
da je kralj David pevao
Zato što je danas tvoj dan svetlosti
pevamo to za vas
Probudi se, draga moja, probudi se,
pogledaj da je već zora
Ptice već pjevaju
a Mesec je postavio

Kako divno je jutro
u kojoj sam došao da te pozdravim
Svi smo došli sa radošću
i zadovoljstvo da vam čestitam
Jutro dolazi sada,
sunce nam daje svetlo
Ustanite ujutru,
pogledaj da je već zora

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
i darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera ser un San Juan,
quisiera ser un San Pedro
Para venirte kantar
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
y otra para decirte adiós

Dan kada si rođen
rođeno je sve cveće
Na fontu za baptizam
pevačice pjevale

Želeo bih da budem sunce
da uđete kroz prozor
da ti poželim dobro jutro
dok ležite u krevetu

Želeo bih da budem Sveti Jovan>
Želeo bih da budem Svetog Petra
Da vam pevam
sa muzikom neba

Od zvezda na nebu
Moram da spustim dva za tebe
Jedan sa kojim bi te pozdravio
a drugi da te poželi zbogom