Putni rečnik za rezervaciju vozova na nemačkom jeziku
Putovanje vozom je najbolji način da se krećete oko Njemačke. Vozovi redovno i jeftino voze u svakom dijelu zemlje i brzo i efikasni.
Deutsche Bahn je nemačka železnička kompanija koja nudi sveobuhvatnu lokaciju unutar Njemačke i proširuje se u ostatak Evrope. Njihova stranica nudi informacije na engleskom jeziku sa rasporedom vozova, putnim aranžmanima i mogućnošću kupovine karata na mreži.
Ali ponekad morate razgovarati sa stvarnom nemačkom osobom ili samo tumačiti svoju voznu kartu ili raspored na njemačkom.
Isprobajte nekog deutscha sa agentom na broju karata ili vašim kolegama u vozu. Istina je da većina Nemaca govori engleski, ali ein bisschen (malo) nemački može otvoriti puno vrata.
U ovom njemačkom putovnom rečniku naći ćete najkorišćeniji njemački rečnik i izraze vezane za putovanje u železnicu u Nemačkoj. Naučite kako rezervirati vozove za vozove na nemačkom i upoznati ključne fraze koje možete koristiti u vozu ili na železničkim stanicama.
(Pronaći ćete izgovore u zagradama. Samo pročitajte glasno sa istaknutim glavnim rečima.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Imajte dobar put!
Nemački za putnike: Train Rečnik pojmova
| Engleski | njemački |
| Kada voz odlazi do ....? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von Fairt se usuđuje ...) |
| Kada stiže voz ...? | Wann kommt der Zug in ... an? (Von kommt dare tsoog in ... ahn?) |
| Koliko je karta? | Da li je kostet umro Fahrkarte? (Vas KOS-tet de FAHR-kartuh?) |
| Karta za ..., molim | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tu EYE-ne FAHR-Kartuh nach ....) |
| kružno putovanje | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| jedan put | einfach (EYEN-fach) |
| Prvi razred | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Druga klasa | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Hvala ti | Danke (DAHN-kuh) |
| Da li moram promijeniti vozove? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Gde je platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Da li je BAHN-shtyg?) |
| Da li je ovo sedište besplatno? | Ist der Platz hier frei? (Da li je to dovoljno?) |
| Ovo sedište je okupirano. | Hier ist besetzt. (Ovde je isto BUH-setst.) |
| Možete li mi pomoći? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Izvinite, mislim da je ovo moje mesto | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Glavna željeznička stanica | Hauptbahnhof skraćeno na Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-la-s) |
| Odlasci | Abfahrt (AB-prd) |
| Dolasci | Ankunft (An-coonft) |
| Platforma vozova | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ulaznica | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezervisano | Reserviert (RES-er-veert) |
| Sleeping Car | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Jeftinije, manje luksuzno, spavaća soba sa 4-6 ležaja | Couchette (koo-SHET) |
| All Aboard | Alle Einsteigen |
| Karavan | Wagen (VAHG-in) |
| Display board | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Centar grada | Stadtzentrum |
| Sjever jug istok zapad | Nord, Süd, Ost, Zapad |
| Koliko je karta za X? | Želite li dobiti više od X? |
Više njemačkih saveta za putovanje vozom
Zapamtite da je datum u Nemačkoj napisan dd.mm.yy. Na primjer, božić 2016. piše 25.12.16. Vreme može biti i malo drugačije nego što ste navikli, jer se zasniva na 24-satnom satu. Na primjer, 7:00 je 7:00 i 19:00 je 19:00.
Kada tražite svoje rezervirano sedište, digitalni displej treba da kaže vaše prezime iznad sedišta dodeljene na vašoj kartici.
Alternativno, to može biti štampana karta ili jednostavan opis porijekla i odredišta. Nije čudno da neko bude na vašem mestu jer rezervacija nije potrebna, ali samo koristite naš praktičan rečnik da biste je sortirali i obično će drugi putnik brzo krenuti dalje.
Različite vrste nemačkih vozova i skraćenica
- InterCity-Express (ICE) - Izražena ICE kao nemačka abeceda - ne "led" kao smrznuta voda - to su brzi vozovi na velike razdaljine koji prelažu zemlju i susedne zemlje EU.
- EuroCity (EK) - Međunarodni međunarodni vozovi na daljinu
- InterCity (IC) - Vozovi na daljinu koji povezuju nemačke gradove
- EuroNight (EN) - Međunarodni noćni vozovi sa spavanjem automobila. Putevi uključuju Keln - Frankfurt - Beč , Berlin - Prag - Bratislava - Budimpešta i Minhen - Salzburg-Beč.
- Regional-Express (RE) - Najbrža regionalna željeznica sa manje stopova od vozova RB ispod
- Interregio-Express (IRE) - Brze lokalne usluge na dužim udaljenostima od RE vozova
- RegionalBahn (RB) ili Regio - standardni regionalni vozovi
- S-Bahn (S) - Lokalni putnički vozovi obično se pokrivaju na kartama za javni prevoz.
Ako vam je potrebna dodatna pomoć u raznim scenarijima, probajte naše: