Ako posećujete Karibi i govorite engleski, imate sreće: engleski je prvi ili drugi najzastupljeniji jezik na većini karibskih destinacija, kao i nezvanični "jezik turizma". Međutim, često ćete utvrditi da će vaša putovanja biti bogatijeg nagrađivanja ako možete razgovarati sa lokalnim stanovnicima na maternjem jeziku. Na Karibima to se obično određuje kolonijalna snaga - Engleska, Francuska, Španija ili Holandija - na prvom ili najvišem ostrvu.
Engleski
Britanci su prvo uspostavili prisustvo na Karibima krajem 16. vijeka, a do 1612. godine su kolonizirali Bermudu. Na kraju, Britanska zapadna Indija će postati najveća grupa ostrva pod jednim zastavom. U 20. veku mnoge od ovih bivših kolonija bi stekle nezavisnost, dok bi nekoliko njih ostalo britanska teritorija. Engleski bi ostao dominantan jezik u Angvili , Bahamama , Bermudskim ostrvima , Kajmanskim ostrvima , Britanskim djevičkim ostrvima , Antigvu i Barbudu , Dominika , Barbados , Grenada , Trinidad i Tobago , Jamajka , Sveti Kits i Nevis , Sv. Vincent i Grenadine , Montserrat , St. Lucia i Turks i Caicos . Zahvaljujući bivšim kolonistima iz Engleske u Sjedinjenim Državama, engleski se takođe govori na američkim Djevičkim ostrvima i Florida ključevima.
španski
Italijanski navigator Christopher Columbus, koji je finansirao kralj Španije, famozno / neslavno je "otkrio" Novi svet 1492. godine, kada je sleteo na obale karipskog ostrva Hispaniola u današnjoj Dominikanskoj Republici.
Nekoliko ostrva koje su kasnije osvojile Španija, uključujući Puerto Rico i Kubu, i dalje govore španski, mada ne i Jamajka i Trinidad, koji su kasnije oduzeli engleski. Zemlje španskog jezika na Karibima uključuju Kube , Dominikansku Republiku , Meksiko, Portoriko i Centralnu Ameriku.
Francuski
Prva francuska kolonija na Karibima bila je Martinique, osnovana 1635. godine, a zajedno sa Guadeloupeom, i danas ostaje "departman" ili država, Francuske. francuska zapadna Indija uključuje francusko govorečku Guadeloupe , Martinik , St. Barts i St. Martin ; Francuski se takođe govori na Haitiju , bivšoj francuskoj koloniji Saint-Domingue. Interesantno je da ćete naći francuski creole (više o tome ispod) koji se govori o Dominika i Sveti Luciji, iako je službeni jezik engleski na oba otoka: kao što je često slučaj, ova ostrva su mnogo puta promenila ruke tokom rat za Karibe između engleskog, francuskog, španskog, holandskog i drugih.
Holandski
I dalje možete čuti kako se holandski govori na ostrvima Sv. Maarten, Aruba , Kuracao , Bonaire , Saba i St. Eustatius , koje je Holandija rešila i još uvijek održavaju bliske veze sa Kraljevinom Holandijom. Međutim, engleski jezik se danas govori na ovim ostrvima, zajedno sa španjolskim (zahvaljujući neposrednoj blizini Arube, Bonairea i Curacaoa sa obalom venecuelanske Španije).
Local Creole
Osim toga, skoro svako Karibsko ostrvo ima svoj vlastiti lokalni patois ili kreol koji lokalno stanovništvo koristi prvenstveno da razgovara jedan s drugim.
Na holandskom Karibima, na primer, ovaj jezik se zove Papiamento. Nije neuobičajeno da stanovnici ostrva razgovaraju jedni s drugima u brzom patoisu koji može biti nerazumljiv nepoznatim ušima, a zatim se okrenuti i obratiti posjetiteljima u savršenom školskom centru na engleskom!
Kreolski jezici se u velikoj meri razlikuju od ostrva do ostrva: neki, inkorporiraju francuske izraze sa delima afričkog ili maternjeg Taino jezika; drugi imaju engleski, holandski ili francuski element, zavisno od toga ko se desio da osvoji ostrvo. Na Karibima, Jamajčanske i Haitijske jezike krisa smatraju se različitim od Antillean Creole, što je više-ili manje standarda širom Sveta Lucije, Martinika, Dominika, Gvadelupa, Sv. Martina, Sv. Bartsa, Trinidada i Tobaga , Belize i Francuske Gvajane. U Gvadelupu i Trinidadu, takođe ćete čuti uslove iz južnoazijskog jezika - indijskog, kineskog, tamilskog i čak libanskog - zahvaljujući imigrantima iz tih zemalja koji su takođe prisutni prepoznali u vidu jezika.