Kako pristupiti službama za hitne slučajeve kada putujete u LA
911 Hitne službe: da kontaktirate službu policije, vatre ili hitne pomoći u hitnim slučajevima, pozovite 911. Operateri iz španskog govornog područja dostupni su u svakom trenutku. 911 operateri mogu odmah dobiti telefonski prevod za gotovo bilo koji jezik, ali morate im reći na engleskom, koji je jezik potreban. 911 je besplatan telefonski poziv sa bilo kog plaćenog telefona.
311 Usluge bez vanrednih situacija: Koristite 311 da prijavite kriminal koji nije u krizi ili zahtev za gradske usluge.
Ako niko nije u neposrednoj opasnosti i niste upravo videli svedočenje o zločinu, koristite 311 umesto 911. Primeri bi bili ako je vaš automobil bio razbijen kada niste bili u blizini, ili ako je neko ilegalno parkirao vaš automobil, a vi potrebno je da ih vuče tako da možete premjestiti automobil. Operateri koji govore španjolski su dostupni u svakom trenutku. Operateri imaju pristup uslugama prevođenja telefona, ali morate im reći na engleskom, koji je jezik potreban.
211 za socijalnu pomoć: 211 info linija je servis United Way-a koji povezuje pozivalce sa 4500 socijalnih servisa u Južnoj Kaliforniji. Na primer, možete pozvati 211 za besplatne i beskućne usluge. Takođe možete pozvati 211 da biste dobili pomoć nakon katastrofe, mada bi i dalje trebali pozvati 911 ako su životi u opasnosti. Operateri koji govore španjolski su dostupni u svakom trenutku. Operateri imaju pristup uslugama prevođenja telefona, ali morate im reći na engleskom, koji je jezik potreban.
211 operatora takođe može da vas poveže sa bilo kojim međunarodnim konzulatom u oblasti LA. Za više informacija posetite www.211la.org.
Centri za informacije o posjetiteljima: više nema aktivnog odeljenja Travelers Aid International u Los Angelesu, pružajući usluge socijalnim uslugama ujednačenim posjetiteljima, tako da je pozivanje 211 vjerovatno najbolja opklada za to, ali za opće turističke informacije postoje brojni centri za posjetioce oko LA .
Međunarodni konzulati: Pozovite 211 da biste se povezali sa bilo kojim međunarodnim konzulatom u Los Angelesu.
Prevodilačke usluge
LA je međunarodni grad i većina provajdera usluga grada i županije znaju kako pristupiti uslugama prevođenja kada je to potrebno. Međutim, postoje slučajevi kada vam se može javiti potreba za uslugama od lekara, bolnice ili drugog provajdera servisa gde usluge prevođenja nisu dostupne.
Očigledno, ako čitate ovo, govorite engleski jezik, ali ako smatrate da nemate dovoljno engleski jezik da komuniciraju u hitnim slučajevima, ili ako neko koji putuje s vama ne govori engleski, postoje usluge telefonskog prevođenja koje možete pristup sa bilo kojeg telefona sa kreditnom karticom. Dobra je ideja da zadržite odgovarajući telefonski broj na više mesta, sa kopijama važnih dokumenata. Naknade određuju pojedini provajderi usluga. Neke usluge telefonskog prevođenja zahtevaju da se unapred registrujete. Nekoliko opcija je:
- callopi.com
- certifiedlanguages .com
- cyracom.com
- Voiance.com