Gde god da idete, ništa vam ne olakšava putovanje nego što znate nekoliko reči na lokalnom jeziku, au Grčkoj će vam čak i par reči ugrećiti dobrodošlicu i možda čak inspirisati trajno prijateljstvo. Na sreću, ako planirate putovanje u Grčku ove godine, potrebno je samo nekoliko minuta da naučite neke osnovne grčke fraze koje će vam pomoći da se krećete oko evropske zemlje.
Ako kažete dobro jutro, dobar dan i dobre noći (kalimera, kalispera i kalinikta) da biste jednostavno rekli zdravo na grčkom (yia sas ili yiassou), ove zajedničke fraze treba da pomognu vašim međunarodnim putovanjima - stanovnici će ceniti vaš trud u učenju jezik i verovatnije će vam pomoći.
Iako je grčki jezik primarni jezik Grčke, mnogi stanovnici i građani takođe govore engleski, njemački i francuski, tako da su šanse ako počnete sa grčkom pozdravom, možete brzo priznati da vaš grčki nije sjajan i da pitate da li osoba govori drugu jezik. Ovo poštovanje kulture je prvi korak u potpunosti potopiti u grčki život na vašem odmoru.
Zajednički grčki frazi
Grčki građani se pozdravljaju drugačije u zavisnosti od vremena dana. Ujutro turisti mogu reći kalimera (kah-lee-MARE-ah) i popodne mogu koristiti kalomesimeri (kah-lo-messy-mary), mada se u praksi to retko čuje i kalimera se može koristiti i oba puta dan. Međutim, kalispera (kah-lee-spare-ah) znači "dobro veče", a kalinikta (kah-lee-neek-tah) znači "laku noć", pa koristite ove specifične termine po potrebi.
Sa druge strane, "Hello" se može reći u bilo kom trenutku govoreći yai sas, yiassou, gaisou ili yasou (svi izgovara yah-sooo); Takođe možete da koristite ovu riječ u razdvajanju ili kao tost, iako je yia sas više poštovan i trebao bi se koristiti sa starijim osobama i sa skoro bilo kime za dodatnu ljubaznošću.
Kada tražite nešto u Grčkoj, ne zaboravite da kažete kako kažete parakaló (par-ah-kah-LO), što može značiti i "huh" ili skraćenu verziju "molim ponovite to" ili "molim vas". Kada dobijete nešto, onda možete reći efkharistó (ef-car-ee-STOH) da znači "hvala" - ako imate problema da izgovarate ovo, samo recite "Ako sam ukrao auto", ali pustim poslednju "le". "
Kada dobijete uputstva, vodite računa o deksi (decks-yah) za "desno" i aristera (ar-ee-stare-ah) za "desno". Međutim, ako kažete "u pravu ste" kao opšta potvrda, umesto toga recite entáksi (en-tohk-see). Kada tražite uputstva, možete reći "gde je ..." govoreći "Pou ine?" (poo-eeneh).
Sada je vrijeme da se pozdravite! Antío sas (an-tyoh sahs) ili samo antío se mogu koristiti naizmenično, kao adios na španskom, da oboje znače oblik oproštaja!
Drugi savjeti i česte greške
Nemojte mešati "da" i "ne" u grčkom-da je né, što zvuči kao "ne" ili "nah" do engleskih govornika, dok ne je ókhi ili ochi, što zvuči kao "ok" za engleske govornike, mada u nekim oblastima rečeno je nežnije, kao o-ši.
Izbegavajte se oslanjati na vaše razumijevanje govornih uputstava. Dobijte dobru mapu koja će se koristiti kao vizuelna pomoć kada se pitate, ali uverite se da vaš informator zna gde treba da započnete! Većina mapa u Grčkoj prikazuje zapadna slova i grčka slova, tako da ko god vam pomaže, mora lako da je pročitate.
Grk je prigušeni jezik, što znači da ton i akcenat reči menjaju svoje značenje. Ako pogrešno izgovorite nešto, čak i reči koje izgledaju isto kao i vi, mnogi Grci zaista neće razumjeti šta ste mislili - nisu teški; oni stvarno ne mentalno klasifikuju svoje reči onako kako ih kažete.
Da nigde ne stignemo? Pokušajte istaknuti drugačiji slog i imati uputstva i imena zapisana kad god je to moguće.