Da li vam se zbunjuju riječi holandski, holandski i holandski? Nisi sam. Neki holandski ljudi kažu da dolaze iz Holandije, dok drugi kažu da su iz Holandije, ali šta sve to znači i odakle dolazi do ove konfuzije uslova?
Razlika između Holandije i Holandije
Razlika između Holandije i Holandije je Holandija je izraz za zemlju kao celinu, dok se Holandija odnosi samo na dve provincije Severne i Južne Holandije.
Činjenica da su ovo dve najgušće naseljene pokrajine u kojima su koncentrisani većina glavnih gradova u zemlji, pojam "Holland" predstavlja prigodnu kratku ruku za gorušu "Holandiju".
Reč Holandija, ili holandska Nederland , dolaze iz izraza za "nižu zemlju"; prefiksni niz - (nizozemski neder -), što znači "niži" ili "ispod", takođe se vidi u takvim riječima kao netherworld ("podzemlje"), najsmjerenije ("najniže") i niže ("nadole"). Ovo upućivanje na nisku nadmorsku visinu zemlje takođe se odražava u izrazima poput " niskih zemalja ", koji se, sa druge strane, odnose na mnogo širu teritoriju nego samo u Holandiji. Ovaj izraz otvara još konfuziju, jer se koristi za različite delove svuda od dve do pet zemalja, ali se prvenstveno koristi kao deskriptor Nizozemske i Belgije.
Što se tiče "Holandije", Oksfordski engleski rječnik navodi da se ovo ime može pratiti na srednjoškolsku holtlandu ili šumu na engleskom jeziku.
Ovo je isti holt koji se može videti u imenima gradova i gradova širom Sjedinjenih Država, Velike Britanije, Skandinavije, Nemačke i drugde. Sredina holandska reč holt pretvara se u moderne holandske, i još uvek ima blisku sličnost sa nemačkom rečju Holz (izgovara hohltz ); obe varijante obiluju toponimijom.
Rečnik takođe izveštava o popularnom zabludu da ime proizilazi iz šetališta ili "šuplje zemlje", još jedna referenca na nadmorsku visinu zemlje ispod nivoa mora.
Kako se obratiti stanovnicima Holandije i Holandije
Ako govorite o stanovnicima dve provincije Severne i Južne Holandije, holandski jezik ima pridjevske holande, što znači "od ili iz Holandije". Pošto engleski jezik nema savremenu reč za izražavanje istog pojma, fraza "od ili iz Holandije" je podrazumevani izraz. Termin Holandski postoji, ali je uglavnom ograničen na specijalističku akademsku upotrebu, a riječ holandski je tužno zastarjela.
Za razliku od normalne strukture Nemaca iz Nemačke, na primer, izraz " holandski" se koristi da izrazi "od ili iz Holandije" i veoma je neobičan. Ljudi često postavljaju pitanje zašto se pojmovi Holandski i / ili Holandski ne koriste, a zašto holandski zvuči tako slično nemačkom deutschu ?
Holandski sami koriste pojmove Nederlands kao pridjev za "holandski", a Nederlanders se posebno pozivaju na ljude Holandije, ali se ti izrazi ne koriste na engleskom jeziku. Još zbunjujuće, u Sjedinjenim Državama, postoji prisustvo pensilvanijskog holandskog, što je zbunjujuće većina ljudi, jer su iz germanskog porekla.
Prema Oxfordovom engleskom rečniku, termin holandski je relikvija zajedničkog germanskog perioda, pre nego što su se Nemci, holandski i ostali sjeverni Evropljani podelili na različita plemena. U početku je reč "holandski" samo "popularna", kao u "narodima", za razliku od naučene elite, koja je koristila latinicu umjesto njemačkog naroda.
U 15. i 16. vijeku riječ "holandski" istovremeno znači i njemački i holandski, odnosno "nizozemski". Zbog toga ova reč i dalje preživljava u zajednici poznatu kao holandski pensilvanijski, koji je prvi put na američkom tlu stavio krajem 17. veka. U Nemačkoj i Holandiji, termin "holandski" - u obliku holandskih dueta i nemačkog deutsch-a - kasnije je postao poseban za Nemce, dok su engleski nastavili da koriste "holandski" da se odnose na njemački narod sa kojim su najčešće sreli, Holandski Nizozemski.
Stoga, demonijski holandski se koristi za ljude Holandije, koji, uprkos popularnom pogrešnom shvatanju, nije u skladu sa Holandijom, a nema demonija za ljude Holandije.
Ukratko, koristite izraz holandski da biste opisali ljude Holandije, Holandije kada se pozivate na provincije Severne i Južne Holandije (tačno i odgovarajuće je reći da putujete u Holandiju ako na primer posjećujete Amsterdam), i Holandiji kada govore o zemlji u cjelini.
Ako se zbunite, ne bi trebalo da brinete zato što će, na sreću, većina holandskih ljudi oprostiti posetioce koji mijenjaju ove uslove. Samo nemojte ih zbuniti danskim .