Ono što ova tradicija znači japanskim
Ako nikada niste bili u Japanu, možda vam nije poznato Tanabata. Dakle, šta je tačno? Ukratko, Tanabata je japanska tradicija u kojoj ljudi pišu svoje želje na malim, šarenim trakama papira i visi ih na bambusovim granama. Japanski termin za ove radove je tanzaku. Alternativno, neki ljudi takođe ukrašavaju bambusove grančice različitim vrstama dekoracija papira i stavljaju ih van svojih kuća.
Način na koji japanski žele želje mogu biti jedinstveni, ali različite kulture imaju carine vezane za stvaranje želja. U Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zapadnim zemljama, razbijanje pilećeg željeza, bacanje penija u fontane, ispuštanje rođendanskih svijeća ili na maslac od jedara su samo neki od načina za koje se kaže da želja postane tačna. Tanabata je drugačiji običaj, ali je univerzalna u smislu da svi ljudi, bez obzira na zemlju porekla, imaju nade i snove da ispune.
Poreklo Tanabate
Rečeno je da je poreklo Tanabata, poznatije i kao Star Festival, datira još pre više od 2000 godina. Njegovi koreni opisani su u starijoj kineskoj priči. Prema pričama, jednom je postojala tkiva princeza po imenu Orihime i princ krava po imenu Hikoboshi koji žive u svemiru. Nakon što su se udružili, svi su stalno igrali i počeli zanemarivati svoj rad. Ovo je uznemirilo kralja, koji ih je razdvojio na suprotnim stranama reke Amanogawa (Mlečni put) kao kaznu.
Kralj je donekle popustio i dozvolio Orihima i Hikoboshi da se jednom godišnje vide sedmi dan sedmog meseca u lunarnom kalendaru. Tanabata bukvalno znači noć sedme. Japanci veruju da Orihime i Hikoboshi ne mogu da se vide jedni druge ako je vreme kišovito, pa je uobičajeno da se molimo za dobar dan i da žele.
Datum Fluctuates
Zato što se Tanabata zasniva na lunarnom kalendaru, kada se festival zvezda odvija svake godine varira. U zavisnosti od regiona na kojem se održava proslava, Tanabata se slavi 7. ili 7. jula u Japanu. Mnogi gradovi u zemlji održavaju festival Tanabata i postavljaju šarene prikaze duž glavnih ulica. Posebno je zabavno hodati kroz dugačke staze na ulici. U nekim regijama ljudi zapaljuju lantere i plutaju ih na rijeci. Neki plutaju bambusov listovi na rijeci.
Zavijanje
Tanabata slavi niz različitih koncepata, uključujući ljubav, želje, igrivost i lepotu, sve dok objašnjavaju konstelacije. Ako ne možete stići u Japan za festival zvezde, možete učestvovati u Tanabati na mestima koja se ponašaju sa velikom japanskom populacijom. Na primer, Los Anđeles je jedan takav grad. Dom je festival zvezde koji se održava u avgustu u njegovom malom Tokiju.
Dok učestvovanje u Tanabati u inostranstvu neće biti sasvim slično kao što se proslavlja u Japanu, to će vam pružiti priliku da pratite autentične japanske običaje iz prve ruke.