G'day and All That
Ako posećujete Australiju i nisu australijski, ali govorite engleski, ne bi trebalo da imate pravi problem da razumeš lokalnog linga. (Pokušavamo da se uverimo da koristimo samo reči koje mislimo da su zajedničke za vašu vrstu i našu vrstu engleskog jezika.)
Ne ulazi u plavu. Znate malo Strine i bićete u redu.
U pabu, od vas bi mogli zatražiti vikanje. Ne skidaj glavu. Samo vas podsećaju da je vaš red da platite sledeću rundu pića .
Kada su Tucker i Grog
U društvenom okruženju, pogotovo kada je tucker i grog, ili samo grog (ili plonk), mi se sklanjamo u naš dijalekt, što znači: Hej, vi ste jedan od nas, tako da nijedan od ovog kraljičinog engleskog bizo.
Dakle, da li je ovo jutro ili ovaj arvo, nekoliko dobrih reči koje treba znati u pabu su sitne i šunke, sa poštenim prskanjem drugog ovde i tamo. Nemojte biti čaša ili jastučnica, budite pošteni i učinite svoj vikanje - to je u pokretu.
Slušajte crtač priče o vašoj supruzi i nemojte se zaglušiti ako ne možete da izađete sa sopstvenim predivnim preje. I nemojte reći da se on udara, sport, ili u barney i razne vrste sukoba.
Kada treba da idete u Loo
Ako želite da odete do sobe za odmor, soba za komfor ili bilo šta drugo što ste nazvali u toj sobi (zato što ste besni ili jednostavno besni), to mesto je loo ili ga zovite toaletom. Zače je potpuno drugačija stvar.
Ono o čemu pričate, ne postupajte sa vukom jer svi imaju tendenciju da dobiju pošteno, pošteno dinkum, drugar. I nemojte ići da se ponašate sa Yobboom.
Takođe, ne boli što se kaže ili hvala za bilo šta učinjeno za vas; čućete mnogo toga, zahvaljujući tome je deo Aussie jezika.
I tako, Pola sreće, Mate
I ...
ta.
Rečnik
arvo: Popodne.
Barney: Red, borba, argument.
bizo: Biznis.
momak .
plava: red, borba.
corker: Odlično.
kurac: Mad. Takođe bolesno.
Dunny: Primitivni tip toaleta, koji se obično nalazi na otvorenom.
pravi dinkum: Originalni, stvarni, stvarno.
fer fair: Prava šansa.
grog: pivo, piće.
pola tvoje sreće: Čestitam.
jastreb: Jedno od udara ili vulgarnog ponašanja, obično blistavo obučeno.
Loo: Toalet.
drugar: prijatelj, kolega, kolega.
srednji staklo. Mnogi obično sadrže 285ml (piva).
Kugla: Neko je iskoristio.
pijan: Pijan.
besan: Besan, lud.
plonk: jeftina pića ili vino.
rack off: Scram, izgubi se.
Ripper: Odlično, nešto sjajno.
Šunja: Veća čaša za pivo, veća od milje.
vika: platiti za okruglu (pića).
sport: Nešto kao drugar, ali ponekad je reklo sa nekim ratom.
Strina: australijska dok je pričala.
ta: Hvala.
tucker: Hrana.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Neko malo neoštećen.