Istorija, tekst i antigravitetna etiketa iz Himno Nacional del Perú
Istorija Nacionalne himne Perua datira iz 1821. godine, samo mesec dana nakon što je Peru proglasio nezavisnost. U avgustu ove monumentalne godine, veliki oslobodilac general Hose de San Martín organizovao je javni konkurs za pronalaženje zvanične himne za novu nezavisnu naciju.
San Martin i njegova komisija za selekciju himne su čuli sedam kompozicija, ali su bili nedvosmisleni u svom konačnom izboru.
Novi Himno Nacional del Perú , inače poznat kao Marta Nacional del Perú (nacionalni mart), bio je peruanski kompozitor José Bernardo Alcedo, sa tekstovima José de la Torre Ugarte.
Kako i kada Peruvci pjevaju svoju nacionalnu himnu?
Uobičajeno je čuti nacionalnu himnu dok putujete kroz Peru. Mala deca u školi su se rano ujutru uvukla s gusto; fudbalski navijači pjevaju ga strastom pre nego što reprezentacija igra na Estadio Nacionalu; i ona se pojavljuje od vojnih parada, poput onih tokom Fiesta Patrias u proslavi Peruovog Dana nezavisnosti .
U međuvremenu, etiketa o himni je prilično jednostavna. Peruvci stavljaju svoju desnu ruku preko srca dok pevaju, pogotovo tokom formalnih ili mračnih prilika. Tokom vojnih recitala, uobičajeno je da neko viče " Viva el Perú! "Na kraju himne, na koju ceo skup odgovara" Viva! "
Kao stranog turista, od vas se ne očekuje da se pridružite pjevanjem ili srodnim akcijama - ali sigurno možete ako želite.
Peruvian National Anthem Lyrics
Tačni tekst Peruvske nacionalne himne je osporavan i ponekad se menjao tokom godina. Međutim, revizije i izmene su se često srele sa javnim protestima, što je dovelo do povratka originalnih tekstova.
Ustavni sud Peruja je 2005. godine proglasio da prvi stih od himne zapravo nije napisao José de la Torre Ugarte. Ali pošto je razmatrao volju javnosti i zakon N. 1801 iz 1913. godine - koji je proglasio himnu zvaničnim i nematerijalnim - Tribunal je odlučio da napusti prvi stih neoštećen.
Prvi stih, međutim, ostao je kontraverzna. Depresivni tekstovi - koji se odnose na potlačene, osuđene, ljupke i ponižavajuće peru - kritikuju zbog toga što su previše negativni. Julio César Rivera, penzionisani državni revizor, već godinama provodi kampanju u pokušaju da prepisi tekstualne tekstove prevede na tradicionalnu melodiju (pročitajte "No more no more: Peru nacionalna himna vezana za slavu" Rorya Carrolla, dopisnika Latinske Amerike za The Guardian ) .
Do sada je Rivera bila neuspešna, ali je peruanska vlada zvanično priznala preterano skrivenu prirodu prvog stiha. Peruansko ministarstvo odbrane je 2009. godine objavilo da će oružane snage pjevati hor i opušten šesti stih umjesto prvog.
Ukupno, Peruska himna se sastoji od horusa i šest stihova. Uopšteno gledano, međutim, himna je ograničena na hor, jedan stih, a zatim i ponavljanje hora.
Ovdje možete čuti standardizovanu verziju himne.
Iako su mnogi građani Peruja i dalje preferirali prvi stih, to je šesti stih koji je sada zvanično pevao:
Himno Nacional del Perú / Nacionalna himna Perua
| Choro (španski) | Chorus (engleski) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces sus luces, sus luces el Sol! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevo. | Mi smo slobodni Možda ćemo uvek biti tako, da li možemo uvek biti tako i dozvolite da se svetla prethodno odbiju svetla, svetla ... sunca! Pre nego što prekinemo svečanu zavetu koji je otadžbina podignuta na Večnu, Pre nego što prekinemo svečanu zavetu koji je otadžbina podignuta na Večnu, Pre nego što prekinemo svečanu zavetu koji je otadžbina podignuta na Večnu. |
| Verso I (bivši zvanični stih) | Stih I (bivši službeni stih) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró stvorio si okrutan servis largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacuda la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Dugo vremena je potlačeno Peru zlovni lanac koji je vukao Osuđen na okrutno službeno stanje dugo vremena, dugo vremena već dugo je tiho kičao Ali čim sveto plače Sloboda! na njenim obalama se čulo indolencija robova trese poniženi, poniženi, uzdignuti poniženi vrat, uzdignut vrat, podignuti vrat ... |
| Verso VI (sadašnji zvanični stih) | Stih VI (trenutni zvanični stih) |
| En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. A su sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, al Dios del Jacob .... | Na njegovim vrhovima mogu održati Andje dvodimenzionalna zastava ili standard , može li na vekovima najaviti napor da je slobodan, da je slobodan da nas je slobodno dalo zauvek. Pod njegovom senkom možda ćemo mirno živeti i, po rođenju sunca na samitima, Možemo li svi obnoviti veliku zakletvu? da smo se predali, da smo se predali da smo se predali Bogu Jakova, da smo se predali Bogu Jakova, Bogu Jakova ... |