Definicija i pravila korišćenja
Za posetioce koji prvi put pokušavaju da se približe Parizu i nekim drugim gradovima u Francuskoj, reč "arrondissement" upisana na većinu uličnih znakova, kojoj prethodi broj (1 do 20) može izgledati zbunjujuće. Verovatno ste pretpostavili da izraz ima veze sa gradom grada. Ali kako da ga iskoristite prilikom pronalaženja puteva oko francuske prestonice?
Osnovna definicija i upotreba
Na francuskom, Okrug se odnosi na gradsku četvrt kao što je definisano zvaničnim zoniranjem.
Neki veliki gradovi u Francuskoj, uključujući Pariz, Lion i Marsej, podeljeni su na nekoliko administrativnih okruga ili okruženja . Pariz ima ukupno 20 arondissements , koji počinju u centru grada i spirale u suprotnom smeru kazaljke na satu. Od 1. do četvrtog okruženja čine istorijski centar grada, dok se na zapadnim i istočnim granicama grada nalazi 16, 17, 18, 19 i 20 arondozema. Pogledajte ovu stranicu radi jasnijeg prikaza kako sve to funkcioniše.
Izgovor: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Takođe poznat kao: (na francuskom): "kvartir" (ali zapazite: neki "kvartiri" zauzimaju više od jednog "arrondissementa" i obratno). Takođe, koncept "kvartira" je daleko proizvoljniji, dok su okruženja uvijek jasna.
Kako mogu da kažem u čijem je okruženju ?
U Parizu, arondissement je označen belim slovima iznad naziva ulice (obično se stavlja na ploču u zgradi koja je najbliža uličnom uglu).
Jednom kada se naviknete na pronalaženje ovih uličnih plakova, lako možete saznati gdje se nalazite. Ja preporučujem da nosim oko dobre mape Pariza u susjedstvu ili da koristim aplikaciju za pametne telefone, kako bi što lakše navigirali gradu.
Kako upravljati Parizom i njegovim naseljima?
Zanima li se da saznate više o raznim i fascinantnim naseljima u gradu?
Pročitajte sve o tome šta videti i raditi u svakom od pariskih okruženja ovde. Možda biste takođe želeli da pogledate naš vodič kroz najatraktivnije komšiluk u Parizu : mesta koja lokalni stanovnici žele zadržati za sebe.
Takođe pogledajte objašnjenje i izgovor za francuski stručnjak Laura K. Lawless za "arrondissement" klikom ovdje.