Govorite južno kao profesionalac
To je kao južno kao što jede kukuruz, pije slatki čaj, i lupanje komaraca na tremu u ljeto: koristeći riječ "y'all." Bez obzira da li ste doživotni južni, transplant Yenkee ili samo prolazite, verovatno ste upoznati sa ovom osnovnom južnom izrekom, ali da li znate kako da ga pravilno koristite?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Da li je stvarno razlika?
Odgovor je da. "Ya'll" je samo pogrešno pogrešno.
Postoji samo jedan ispravan način pisanja ili upotrebe "y'all", tako da sve što radite, ne koristite strašne "ya'll". Možda ste čuli ljude kako kažu da "y'all" nije pravi engleski, ali stvarno je pogrešno napisana "ya'll" koja može da vam dovede do problema.
Kako je Izgovor nastao i razvio
Iako je "y'all" zapravo kontrakcija za "sve vas" i zato je tehnički ispravna, najčešće se koristi umjesto množine forme "ti". Apostrof posle "y" predstavlja izgubljeni "ooo" zvuk iz slova O i U. Ovo objašnjava zašto je ponekad vidljivo "ya'll" pravopis pogrešno.
Općenito govoreći, "vi" je singularna zaimka drugog čoveka, dok je "y'all" odgovor modernog engleskog na pluralni imenik druge osobe. Postoje i drugi načini da napravite "vi" množinu u drugim delovima engleskog govornog sveta, kao što su samo vi rekli "vi momci" (uobičajeni u većini Sjevernih SAD), "mnogo" (Velika Britanija), ili čak "ti" (Australija), ali čak i dva od tri od njih jednostavno dodaju reč "ti".
Na španskom, drugom ličnom pluralnom zaimkom su ustedes ili vosotros. U neformalnom njemačkom, to je ihr . I dok su istovremeno engleski govornici možda koristili "ti" za množinu drugog lica, ovih dana mnogo je verovatnije da koristimo jedan od gore navedenih primjera, osim ako ne citamo Shakespeare.
Drugi načini korišćenja reči
Engleski govornici nisu samo ograničeni na "y'all" da biste dobili svoje značenje.
S druge strane, "sve vas" (ili "sve vas"), s druge strane, povremena varijacija pominje grupu ljudi (za razliku od samo dve ili tri). Na primjer:
- Kada govorite sa dva ili tri osobe: "Da li idete u bioskop?"
- Kada govorite sa nekoliko ljudi: "Da li svi idete u bioskop?"
Stvari se dodatno komplikuju prilikom upotrebe posesivnog oblika reči. Na primjer:
- "Je li ovo tvoj auto?"
- "Je li ovo sve tvoja omiljena boja?"
Primetite, međutim, da postoji neka rasprava o pravopisu posesivnog oblika "ja". Neki će to navesti "y'all", dok će drugi navesti "y'alls". Zbog toga što izgleda da nije službeni odgovor, to je stvar ličnog izbora.
Ali je prihvatljivo?
Iako se "vi" uopšte ne smatraju prikladnim za formalno pisanje, to nije pogrešan ili pogrešan termin, niti ukazuje na neuspeh u razumijevanju gramatike ili engleskog jezika. To je samo još jedan način da se jezik vremenom evoluirao da nam obezbedi potrebnu pluralnu zamjenu za drugu osobu. Koristite ga bez straha kada razgovarate s prijateljima, ali izbegavajte to u koledžima ili profesionalnim komunikacijama.
Ažurirano Holly Whitfield Avgust 2017