Engleski je glavni jezik koji se govori u Australiji , iako ima dovoljno jedinstvenih reči i fraza koje ponekad čine da izgledamo kao da govorimo potpuno drugačiji jezik!
Prema tome, upoznavanje sa glavnim pojmovima će učiniti bilo koji put u Australiju malo povoljnije. Možda će vam takođe dati smeh!
Australijski jezik se sastoji od fraza i upotrebnih reči koje će izgledati potpuno neobično za neke putnike.
Iako oni koji dolaze iz Velike Britanije mogu bez problema da shvate prilično nekoliko reči, zbog sličnosti između britanskog engleskog i australijskog engleskog, američkim putnicima može biti teže izazvati.
Sledeće reči nisu klasifikovane kao sleng, iako se u nekim kontekstima mogu koristiti kolokvijalno, obično se govore i pišu u australijskom društvu.
Dakle, koje su najčešće australijske reči i fraze koje stranci trebaju znati?
Baraka za : pratiti, podržati ili navijati za sportski tim.
Battler : osoba koja se trudi i trudi se uprkos problemima s novcem.
Bitumen : asfaltirani asfaltni ormar.
Bludger : od glagola "da pukne" što znači da izbegava nešto da radi i izbegava odgovornost. Bluder se odnosi na nekoga ko preseca školu, neće raditi ili se oslanja na isplate socijalnog osiguranja.
Poklopac : hauba automobila.
Čizma : prtljažnik automobila.
Flaša: prodavnica alkoholnih pića.
Bushfire : šumska vatra ili požar, koji predstavljaju ozbiljnu pretnju u mnogim delovima Australije.
Bushranger : Termin koji se obično odnosi na odmetnika ili autoputa.
BYO : Akronim koji označava "Donesi svoje", a odnosi se na alkohol. Ovo je uobičajeno u nekim restoranima ili na pozivu za događaj.
Bask: Vino u kutiji koje je spremno za potrošnju.
Lekar : Ljekarna ili lekarna, gde se prodaju lekovi na recept i drugi proizvodi.
Dođite dobro : Dobro se okrenite ili oporavite.
Isecite ručak : Sendviči su na ručku.
Deli : Kratak za delikatesna sredstva, gde se uglavnom prodaju gurmanski proizvodi i mleko.
Esky : Izolovani kontejner, koji je na međunarodnom nivou poznat kao "hladnjak", koji se primarno koristi za održavanje pića i hrane tokom aktivnosti na otvorenom, kao što su izleti ili izleti na plažu.
Flake : Meso od ajkula, koje se obično služi u obliku omiljene kuhinje, ribe i čipsa.
Daj to zauvek: odustati ili prestati pokušavati.
Grazier : Farmer stoke ili ovaca.
Odmor (ponekad i kolokvijalno skraćeni do hodnika ): Period odmora, na primer, letnji odmor je poznat kao letnji odmor.
Knock : Da nešto kritikuje ili loše govori o tome, obično bez razloga.
Lamington : Čokoladni pokrivač spužve koji se zatim uvlači u rakotvoreni kokosov olovo.
Lift : lift, usvojen na britanskom engleskom jeziku.
Lolly : Slatkiši ili slatkiši.
Lay-by : Da stavite nešto na laži, stavite depozit i uzmite samo robu kada su u potpunosti plaćeni.
Milk Bar : Slično delovima, bar mleka je prodavnica pogodna za prodaju male ponude sveže robe.
Newsagent : Novinska prodavnica u kojoj se prodaju novine, časopisi i stočari.
Prostor za zabranu pušača : Područje u kojem je zabranjeno pušenje.
Offsider : Pomoćnik ili partner.
Iz džepa : da izađe iz džepa je napravio monetarni gubitak koji je obično beznačajan i privremeni.
Pavlova : Dezert koji je napravljen od meringue, voća i kreme.
Perve : glagol ili imenica, što znači da nekoga nepravilno gleda sa požudom u neobuzdanom kontekstu.
Slike : Neformalni način upućivanja na bioskop.
Ratbag : Neko ko nije pouzdan ili nije dobar.
Ropable : pridevnik koji opisuje nekoga ko je besan.
Zapečaćeno : put koji je popločan a ne kao prljavština.
Ljepota : Kritike date za temeljan i neprijatan poraz.
Šonki : nepouzdan ili sumnjiv.
Shopstealing : Shoplifting.
Sunbake : sunčanje ili sunčanje.
Uzimanje : Hranjenje ili hrana koja je napravljena za odlazak.
Vetrobran: Vjetrobran automobila.
Uredio i ažurirao Sarah Megginson .