iOS, Android ili Windows, Offline ili Offline
Međunarodni putnici su često zabrinuti zbog toga što ne razumeju lokalni jezik zemlje koju posjećuju, i sa dobrim razlogom.
Dok mnogi ljudi, posebno oni u turističkoj trgovini, govore barem na nekim engleskim, uvek će biti vremena kada će biti u mogućnosti da prevedu meni ili znak ili da imaju osnovni razgovor.
Ne postoji zamena za stvarno učenje linga, naravno, ali postoji nekoliko aplikacija koje vam mogu pomoći da razumijete šta se dešava u nečemu. Evo četiri najbolja.
01 od 04
Google Translate
Google Googleov alat za prevođenje zasnovan na pregledaču je već godinama dobitnik, a aplikacije su još korisnije za putnike. I verzije iPhone-a i Android-a dobro rade van mreže, mada ćete dobiti veću tačnost i više opcija kada ste povezani na Internet.
Postoji podrška za više od 100 jezika dok je na mreži, sa 50 + mogućnostima za preuzimanje koje se mogu preuzeti kada nemate podatke. Iako je Google značajno smanjio veličinu tih paketa, oni su i dalje oko 25 MB svake, zato ih sigurno čuvajte preko Wi-Fi-a unapred.
Možete da otkucate reči i fraze, usmerite fotoaparat u menije i znate, razgovarate ili pišete prstom na ekranu.
Isto tako, možete dobiti prevod na ekranu ili pročitati naglas, uključujući režim razgovora u realnom vremenu za ćaskanje (na vrlo osnovnom nivou) sa nekim ko ne govori vaš jezik. Međutim, svi metodi nisu podržani za svaki jezik, a neki samo rade na mreži.
Druge pogodne funkcije uključuju prevođenje SMS poruka i fraze. S obzirom da je besplatan, zaista nema razloga da ne instalira Google Translate na svoj telefon ili tablet ako vam ikada bude potreban alat za prevođenje.
Jedan koristan trik? Ako imate Android telefon i vezu za prenos podataka, koristite ugrađeni Google Asistent za brzo prevođenje fraze i naglas govorite. Recite nešto poput "OK Google, prevedite gdje je železnička stanica u japanski" to će učiniti u roku od nekoliko sekundi, bez potrebe za otvaranjem aplikacije ili zabrinutosti odabirom pravih opcija. Ovo upućuje prolaznike za pomoć mnogo realnijom opcijom.
Dostupno na iOS-u i Android-u.
02 od 04
iTranslate Voice
Ja prevodim iTranslate Voice radi upravo ono što nazivaju: prevođenje govornog razgovora između jezika. Nakon izbora jezičkog para koji želite da koristite (ima ih preko 40), svaka osoba jednostavno govori na maternjem jeziku. Aplikacija se bavi prevodom, čitanjem naglas - sa iznenađujućom tačnošću - na drugom jeziku.
Takođe možete da pretražujete reči i fraze pomoću vašeg glasa i sačuvate uobičajene prevode u Razgovorima da biste ih koristili po potrebi. Ako ste redovno postavljali iste pitanja, ali još uvek nemate dovoljno savladanog izgovora, to je definitivno korisna funkcija.
Za razliku od ostalih, iTranslate Voice nije besplatan - ali ako tražite jednu od najboljih aplikacija za prevođenje na glavi, on može biti vredan novca.
Dostupno na iOS-u i Android-u
03 od 04
Translator Speak and Translate Pro
Na tržištu zasićenom sa besplatnim aplikacijama, nudenje plaćenog proizvoda je rizično. Translator Speak i Translate Pro je dovoljno različit, međutim, da vrijedi novac za one kojima je potrebna njegova funkcija.
Kao što sugeriše ime, aplikacija se fokusira na pružanje prevoda stvarnog govora - u ovom slučaju, prevod u više od 100 jezika u realnom vremenu. Morate razgovarati sa taksistom da biste se vratili kući, ili objasnite alergiju oraha konobaru bez straha od nesporazuma? Ovo je aplikacija za to.
Jezici se automatski otkrivaju (korisno u grupnoj postavci), a razgovor se može držati bez pritiska na bilo koji taster. Međutim, aplikacija zahteva internet vezu - iako možete da sačuvate "omiljene fraze" za upotrebu van mreže, to je u vezi sa tim.
Dostupna je ograničena besplatna verzija, a Pro izdanje košta 3,99 dolara.
Dostupno na Android-u
04 od 04
Microsoft Translator
Microsoft Uz pomoć Microsoftovog servisnog jezika Bing, Translator kombinuje najbolje dijelove drugih aplikacija kako bi pronašao odličan alat za prevođenje koji podržava najširi spektar mobilnih uređaja.
U realnom vremenu prevođenje zasnovano na kameri, podrška za 50+ jezika, govor-u-tekst i offline jezičke pakete, Translator je moćna, potpuno opremljena aplikacija i dostupna je besplatno za korisnike za Windows Phone, Android i iOS.
Ako ste korisnik Windows Phone-a, ovo je jedini način na koji ćete dobiti prevod na mreži na vašem mobilnom uređaju. Čak i za korisnike drugih uređaja, ipak vredi pogledati - dobijate iste funkcije kao i Google ponuda, i to je ista, besplatna cena. Nemaš šta da izgubiš!
Dostupno na Windows Phone, iOS i Android